Текст и перевод песни Sebastian Yatra feat. Nouamane Belaiachi - Ulayeh

Ulayeh

(يا ليلي يا)
(يا ليل يا يا)

Parece la primera vez
Miro y me tiemblan los pies
Pienso andar
Me decía mi abuelo que no llegaste primero si no
Si no usas el miedo para ganar
Si no te levantas les das la razón
A esos que dicen que no
A esos que dicen que no
Esto solo empieza

Ula-ulayeh
Todo el mundo está prendido
Saben que llegué
Vine con todo lo mío
Ula-ulayeh
Si estás ready, paraté
Sal que ya llegué
Todo el mundo está de pie
Ula-ulayeh
Ula-ulayeh
Ula-ulayeh
Si estás ready, párate
Sal que ya llegué
Todo el mundo está de pie

Me decía mi madre
Que no ganan los cobardes
Compartimos la emoción
Hazle caso al corazón
Y así lo hice
Por ti lo hice
Llevas tu sangre donde vas
Tu lealtad es tu grandeza
Lo dimos todo por llegar
Esto solo empieza

Ula-ulayeh
Todo el mundo está prendido
Saben que llegué
Vine con todo lo mío
Ula-ulayeh
فادي مكمل لي
Sal que ya llegué
Todo el mundo está de pie
Ula-ulayeh
Ula-ulayeh
Ula-ulayeh
Si estás ready, paraté
Sal que ya llegué
Todo el mundo está de pie

هي غي المرة اللولا
هي اللي صعيبة
نجرب ما خاسر والو
رابح تجربة
يا ما لالا قالولي
وانا مآمن باللي اليوم اليوم هو يومي
ياو راسك علي بين الناس
خدم اليوم باش تجني غدا
كلشي غيديرك فوق الراس
يالله غير بدا

Ula-ulayeh
Todo el mundo está prendido
Saben que llegué
Vine con todo lo mío
Ula-ulayeh
فادي مكمل لي
Sal que ya llegué
Todo el mundo está de pie
Ula-ulayeh
Ula-ulayeh
Ula-ulayeh
Si estás ready, paraté
Sal que ya llegué
Todo el mundo está de pie

Ulayeh

(Mon amour, mon amour)
(Mon amour, mon amour)

C’est comme la première fois
Je regarde et mes pieds tremblent
Je pense à marcher
Mon grand-père me disait que tu n’es pas arrivée en premier si tu ne le faisais pas
Si tu n’utilises pas la peur pour gagner
Si tu ne te lèves pas, tu leur donnes raison
À ceux qui disent que non
À ceux qui disent que non
Tout ne fait que commencer

Ula-ulayeh
Tout le monde est en feu
Ils savent que je suis arrivé
Je suis venu avec tout ce qui est mien
Ula-ulayeh
Si tu es prête, lève-toi
Sors, je suis arrivé
Tout le monde est debout
Ula-ulayeh
Ula-ulayeh
Ula-ulayeh
Si tu es prête, lève-toi
Sors, je suis arrivé
Tout le monde est debout

Ma mère me disait
Que les lâches ne gagnent pas
Nous partageons l’émotion
Écoute ton cœur
Et c’est ce que j’ai fait
Je l’ai fait pour toi
Tu portes ton sang où tu vas
Ta loyauté est ta grandeur
Nous avons tout donné pour arriver
Tout ne fait que commencer

Ula-ulayeh
Tout le monde est en feu
Ils savent que je suis arrivé
Je suis venu avec tout ce qui est mien
Ula-ulayeh
فادي مكمل لي
Sors, je suis arrivé
Tout le monde est debout
Ula-ulayeh
Ula-ulayeh
Ula-ulayeh
Si tu es prête, lève-toi
Sors, je suis arrivé
Tout le monde est debout

C’est pas la première fois
C’est la plus difficile
On essaie, on perd rien
Gagnant de l’expérience
Ils m’ont dit “Oh non, non, non”,
Et je crois que aujourd’hui, c’est mon jour
Toi, tu es au-dessus des autres
Travaille aujourd’hui pour récolter demain
Tout le monde te met au-dessus de sa tête
On ne fait que commencer

Ula-ulayeh
Tout le monde est en feu
Ils savent que je suis arrivé
Je suis venu avec tout ce qui est mien
Ula-ulayeh
فادي مكمل لي
Sors, je suis arrivé
Tout le monde est debout
Ula-ulayeh
Ula-ulayeh
Ula-ulayeh
Si tu es prête, lève-toi
Sors, je suis arrivé
Tout le monde est debout