Текст и перевод песни Sebastian Yatra feat. Aitana - Las Dudas

Las Dudas

Una despedida más
Otro mensaje al despegar
Con palabras que no habías dicho antes
Te voy a extrañar

Si este viaje me hizo mal, no quiero imaginar
Qué pasará en tu cabeza mañana al despertarte al lado de él
Pensando en mí

Lo que duele esta distancia por una decisión
Que no es tuya y que no es mía, pero sí de los dos
En un mundo donde dicen que estar solo es mejor (pa-ra-ra-ra-ra)
Pero vienes y me pones todo el mundo al revés
Si yo te cambio los planes, dime cómo lo ves
Yo sé que no llegué primero, pero sí me iré después

Haz las maletas, que quedó incompleta
La historia de amor de los dos
Las dudas nos hicieron presos
Y yo loco por darte el beso
Que nos dé la solución

Woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Que nos dé la solución
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Que nos dé la solución

Entiendo que te confundas, no tiene mucho sentido
Dejar algo que es seguro por algo incierto conmigo
No quiero hacerte decidir, pero es jodido
Me rompería el corazón quedarnos de amigos

Que eso no pase, le pido a Dios que no pase
Y que para cuando vuelva tengas claro lo que haces
Yo lo tuve claro desde el primer día
Que haría realidad lo que ahora es fantasía

Lo que duele esta distancia por una decisión
Que no es tuya y que no es mía, pero sí de los dos
En un mundo donde dicen que estar solo es mejor (pa-ra-ra-ra-ra)
Pero vienes y me pones todo el mundo al revés
Si yo te cambio los planes, dime cómo lo ves
Yo sé que no llegué primero, pero sí me iré después

Haz las maletas que quedó incompleta
La historia de amor de los dos
Las dudas nos hicieron presos
Y yo loco por darte el beso
Que nos dé la solución

Woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Que nos dé la solución
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Que nos dé la solución

Las dudas nos hicieron presos
Y yo loco por darte el beso
Que nos dé la solución

Les Doutes

Un autre adieu
Un autre message au décollage
Avec des mots que tu n'avais jamais dits auparavant
Je vais te manquer

Si ce voyage m'a fait du mal, je n'ose imaginer
Ce qui se passera dans ta tête demain quand tu te réveilleras à ses côtés
En pensant à moi

Ce qui me fait mal, c'est cette distance due à une décision
Qui n'est ni la tienne ni la mienne, mais qui nous concerne tous les deux
Dans un monde où l'on dit qu'être seul est mieux (pa-ra-ra-ra-ra)
Mais tu arrives et tu retournes mon monde
Si je change tes plans, dis-moi ce que tu en penses
Je sais que je ne suis pas arrivé en premier, mais je serai le dernier à partir

Fais tes valises, notre histoire d'amour est restée inachevée
L'histoire d'amour que nous avions
Les doutes nous ont emprisonnés
Et moi, je suis fou de t'embrasser
Ce qui nous donnera la solution

Woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ce qui nous donnera la solution
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ce qui nous donnera la solution

Je comprends que tu sois confuse, ça n'a pas beaucoup de sens
Laisser quelque chose de sûr pour quelque chose d'incertain avec moi
Je ne veux pas te faire prendre une décision, mais c'est dur
Cela me briserait le cœur de rester amis

Que cela n'arrive pas, je prie Dieu que cela n'arrive pas
Et que lorsque je reviendrai, tu saches ce que tu fais
J'étais clair dès le premier jour
Que je ferais de la réalité ce qui est maintenant un fantasme

Ce qui me fait mal, c'est cette distance due à une décision
Qui n'est ni la tienne ni la mienne, mais qui nous concerne tous les deux
Dans un monde où l'on dit qu'être seul est mieux (pa-ra-ra-ra-ra)
Mais tu arrives et tu retournes mon monde
Si je change tes plans, dis-moi ce que tu en penses
Je sais que je ne suis pas arrivé en premier, mais je serai le dernier à partir

Fais tes valises, notre histoire d'amour est restée inachevée
L'histoire d'amour que nous avions
Les doutes nous ont emprisonnés
Et moi, je suis fou de t'embrasser
Ce qui nous donnera la solution

Woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ce qui nous donnera la solution
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ce qui nous donnera la solution

Les doutes nous ont emprisonnés
Et moi, je suis fou de t'embrasser
Ce qui nous donnera la solution