Los Domingos - Sebastian Yatra перевод на немецкий

Los Domingos

Tengo un plan detallado en mi mente
Lo escribí un 16 de noviembre
Para ti, pero nunca me atreví
El destino nos puso de frente
Te esperé, y esperé suficiente
Y ahora sí, solo necesito un sí
Y así empezaría por una canción de amor
Terminaría con un "¿Hoy qué vas a hacer?"
Te llevaría donde nadie te llevó
Para poder volverte a ver
Me inventaría que un beso se te quedó
Dime qué día te lo puedo devolver
Contestarías ahora mismo corazón
Para poder volverme a ver
Y sin saber acabaría en tu habitación
Y empezaría una relación
De esas que no acaban los domingos
Junio 18, no logro que ese feeling se me vaya
Abro el cel y solo la veo a ella
Yo quisiera estar en esa playa
Yo quisiera ser esa botella de ron
Y emborracharnos en el ocean con nuestra canción
Pero tú lo sabes, tú lo sabes bien
Las mejores cosas son las que se esperan
Ya hace mucho tiempo tú estabas con él
Y no se te dio lo de ser traicionera
En mi plan estaba si te vuelvo a ver
Y por fin estás soltera
Todo lo que yo iba a hacer para que me quieras
Empezaría por una canción de amor
Terminaría con un "¿Hoy qué vas a hacer?"
Te llevaría donde nadie te llevó
Para poder volverte a ver
Me inventaría que un beso se te quedó
Dime qué día te lo puedo devolver
Contestarías ahora mismo corazón
Para poder volverme a ver
Y sin saber acabaría en tu habitación
Y empezaría una relación
De esas que no acaban los domingos
No sé si el tiempo esté del lado de los dos
Si el plan funcionó o me sale todo al revés
Pero empecemos con una canción de amor
Hoy que por fin te vuelvo a ver

Die Sonntage

Ich habe einen detaillierten Plan in meinem Kopf
Ich schrieb ihn am 16. November
Für dich, aber ich habe mich nie getraut
Das Schicksal hat uns zusammengeführt
Ich habe auf dich gewartet, und ich habe lange genug gewartet
Und jetzt ja, ich brauche nur ein Ja
Und so würde es mit einem Liebeslied beginnen
Es würde enden mit einem „Was machst du heute?“
Ich würde dich dorthin bringen, wohin dich noch niemand gebracht hat
Um dich wiedersehen zu können
Ich würde mir ausdenken, dass ein Kuss von mir bei dir hängen geblieben ist
Sag mir, an welchem Tag ich ihn dir zurückgeben kann
Du würdest sofort antworten, mein Herz
Um mich wiedersehen zu können
Und ohne es zu ahnen, würde ich in deinem Zimmer landen
Und eine Beziehung würde beginnen
Von denen, die sonntags nicht enden
18. Juni, ich schaffe es nicht, dieses Gefühl loszuwerden
Ich öffne mein Handy und sehe nur sie
Ich wünschte, ich wäre an diesem Strand
Ich wünschte, ich wäre diese Flasche Rum
Und uns am Ozean mit unserem Lied betrinken
Aber du weißt es, du weißt es gut
Die besten Dinge sind die, auf die man wartet
Schon lange warst du mit ihm zusammen
Und es war nicht deine Art, treulos zu sein
In meinem Plan stand, falls ich dich wiedersehe
Und endlich bist du Single
Alles, was ich tun würde, damit du mich liebst
Es würde mit einem Liebeslied beginnen
Es würde enden mit einem „Was machst du heute?“
Ich würde dich dorthin bringen, wohin dich noch niemand gebracht hat
Um dich wiedersehen zu können
Ich würde mir ausdenken, dass ein Kuss von mir bei dir hängen geblieben ist
Sag mir, an welchem Tag ich ihn dir zurückgeben kann
Du würdest sofort antworten, mein Herz
Um mich wiedersehen zu können
Und ohne es zu ahnen, würde ich in deinem Zimmer landen
Und eine Beziehung würde beginnen
Von denen, die sonntags nicht enden
Ich weiß nicht, ob die Zeit auf unserer Seite ist
Ob der Plan funktionierte oder alles schiefgeht
Aber lass uns mit einem Liebeslied anfangen
Heute, da ich dich endlich wiedersehe