La Deuda - Sebastian Yepes перевод на немецкий

La Deuda

Vengo de pagar una deuda pendiente
Me ha salido cara otra historia de amor
Quiero hacer las pases con mi mala suerte
Otra vez mi karma me la cobró
Puede que alejarte sea lo más prudente
Tal vez te contaron lo que me pasó
Si vas a quedarte debes ser fuerte
Yo debo arreglar lo que se rompió

No me pidas que te haga una fiesta
No me pidas las promesas que a los dos nos han fallado
Sé que algunas cosas te molestan
Pero yo doblo mi apuesta más allá del resultado

Porque sé que todo lo que me ha pasado
Hizo mi camino pasar a tu lado
Y si a tus preguntas no encuentro respuestas
Quédate esta noche y mañana hablaremos de amor

Pero hoy
Tan sólo por hoy
Seamos tú y yo
Mañana hablaremos de amor
Pero hoy
Tan sólo por hoy
Seamos tú y yo

Mañana hablaremos de amor
Ohh-ohh-ohh, ohh-ohh-ohh
(Mañana hablaremos de amor)

No me pidas que te haga una fiesta
No me pidas las promesas que a los dos nos han fallado
Por favor no me cierres la puerta
Sé que tú eres la correcta en el momento equivocado

Porque sé que todo lo que me ha pasado
Hizo mi camino pasar a tu lado
Y si a tus preguntas no encuentro respuestas
Quédate esta noche y mañana hablaremos de amor

Pero hoy
Tan solo por hoy
Seamos tú y yo
Mañana hablaremos de amor
Pero hoy
Tan solo por hoy
Seamos tú y yo

Mañana hablaremos de amor
Ohh-ohh-ohh, ohh-ohh-ohh
(Mañana hablaremos de amor)
Ohh-ohh-ohh, ohh-ohh-ohh
(Mañana hablaremos de amor)

Quiero hacer las pases con mi mala suerte
Hoy vengo endeudarme otra vez por tu amor

Porque sé que todo lo que me ha pasado
Hizo mi camino pasar a tu lado
Y si a tus preguntas no encuentro respuestas
Quédate esta noche y mañana hablaremos de amor

Pero hoy
Tan solo por hoy
Seamos tú y yo
Mañana hablaremos de amor
Pero hoy
Tan solo por hoy
Seamos tú y yo

Mañana hablaremos de amor
Ohh-ohh-ohh, ohh-ohh-ohh
Mañana hablaremos de amor
Ohh-ohh-ohh, ohh-ohh-ohh
Mañana hablaremos de amor

Die Schuld

Ich habe gerade eine offene Schuld beglichen
Eine weitere Liebesgeschichte ist mir teuer zu stehen gekommen
Ich will Frieden schließen mit meinem Pech
Wieder hat mein Karma es mir heimgezahlt
Vielleicht ist es das Vernünftigste, Abstand zu nehmen
Vielleicht hat man dir erzählt, was mir passiert ist
Wenn du bleiben willst, musst du stark sein
Ich muss reparieren, was zerbrochen ist

Verlang nicht von mir, dass ich dir ein Fest bereite
Verlang nicht die Versprechen, die uns beide schon enttäuscht haben
Ich weiß, dass dich manche Dinge stören
Aber ich verdopple meinen Einsatz, ungeachtet des Ergebnisses

Denn ich weiß, dass alles, was mir passiert ist
Meinen Weg an deine Seite geführt hat
Und wenn ich auf deine Fragen keine Antworten finde
Bleib heute Nacht, und morgen reden wir über Liebe

Aber heute
Nur für heute
Seien wir du und ich
Morgen reden wir über Liebe
Aber heute
Nur für heute
Seien wir du und ich

Morgen reden wir über Liebe
Ohh-ohh-ohh, ohh-ohh-ohh
(Morgen reden wir über Liebe)

Verlang nicht von mir, dass ich dir ein Fest bereite
Verlang nicht die Versprechen, die uns beide schon enttäuscht haben
Bitte schließ mir nicht die Tür
Ich weiß, du bist die Richtige im falschen Moment

Denn ich weiß, dass alles, was mir passiert ist
Meinen Weg an deine Seite geführt hat
Und wenn ich auf deine Fragen keine Antworten finde
Bleib heute Nacht, und morgen reden wir über Liebe

Aber heute
Nur für heute
Seien wir du und ich
Morgen reden wir über Liebe
Aber heute
Nur für heute
Seien wir du und ich

Morgen reden wir über Liebe
Ohh-ohh-ohh, ohh-ohh-ohh
(Morgen reden wir über Liebe)
Ohh-ohh-ohh, ohh-ohh-ohh
(Morgen reden wir über Liebe)

Ich will Frieden schließen mit meinem Pech
Heute komme ich, um mich wieder für deine Liebe zu verschulden

Denn ich weiß, dass alles, was mir passiert ist
Meinen Weg an deine Seite geführt hat
Und wenn ich auf deine Fragen keine Antworten finde
Bleib heute Nacht, und morgen reden wir über Liebe

Aber heute
Nur für heute
Seien wir du und ich
Morgen reden wir über Liebe
Aber heute
Nur für heute
Seien wir du und ich

Morgen reden wir über Liebe
Ohh-ohh-ohh, ohh-ohh-ohh
Morgen reden wir über Liebe
Ohh-ohh-ohh, ohh-ohh-ohh
Morgen reden wir über Liebe