Quién Pa' ´ti - Sebastian Yepes перевод на немецкий

Quién Pa' ´ti

Dime quien puede verte bailar
Quien puede verte gozar
Quien puede ver en tu cara
La luz que pa' mi no alcanza.
Quien puede hacerte reír
Quien puede hacerte sentir
Quien puede ser para ti
Si yo no te di la talla.

No supe que tu amor
Era pasajero
Me a dejado el bus que ahora lleva
A otro hasta tus besos.
No supe que tu amor pa' mi no era bueno
Tu me heriste tanto
Que ya no se ni por que te quiero.

Dime quien puede hacerme lograr
Ay que yo pueda olvidar
Quien puede ser para mi
El domingo que aqui dejaste (Que no llenaste)
Mis armas voy a entregar
Hoy me veras renunciar
A la batalla donde a ganar
Nunca me llevaste.

No supe que tu amor
Era pasajero
Me a dejado el bus que ahora lleva
A otro hasta tus besos.
No supe que tu amor pa' mi no era bueno
Tu me heriste tanto
Que ya no se ni por que te quiero.

Y voy contando las horas
Y las que el tiempo te borra
Voy a explicarte que ahora
Muy poco me importa
Que tu ya no estés acá.

Estoy borracho y me asombra
Que justo ahora haya pasado un año mas
No me duele que tu ya no estés a mi lado
Me duele que ya no me importes mas.

No supe que tu amor
Era pasajero
Me a dejado el bus que ahora lleva
A otro hasta tus besos.
No supe que tu amor pa' mi no era bueno
Tu me heriste tanto
Que ya no se ni por que te quiero
Tu me heriste tanto que ya no se ni porque te quiero.
Tu me heriste tanto que ya no se ni porque...

Wer für dich

Sag mir, wer kann dich tanzen sehen
Wer kann dich genießen sehen
Wer kann in deinem Gesicht sehen
Das Licht, das für mich nicht reicht.
Wer kann dich zum Lachen bringen
Wer kann dich fühlen lassen
Wer kann für dich sein
Wenn ich dir nicht gewachsen war.

Ich wusste nicht, dass deine Liebe
Nur vorübergehend war
Der Bus hat mich verlassen, der jetzt
Einen anderen zu deinen Küssen bringt.
Ich wusste nicht, dass deine Liebe für mich nicht gut war
Du hast mich so sehr verletzt
Dass ich nicht mehr weiß, warum ich dich liebe.

Sag mir, wer kann mich dazu bringen
Ach, dass ich vergessen kann
Wer kann für mich sein
Der Sonntag, den du hier gelassen hast (Den du nicht ausgefüllt hast)
Ich werde meine Waffen abgeben
Heute wirst du sehen, wie ich aufgebe
Den Kampf, zu dem du mich
Nie mitgenommen hast.

Ich wusste nicht, dass deine Liebe
Nur vorübergehend war
Der Bus hat mich verlassen, der jetzt
Einen anderen zu deinen Küssen bringt.
Ich wusste nicht, dass deine Liebe für mich nicht gut war
Du hast mich so sehr verletzt
Dass ich nicht mehr weiß, warum ich dich liebe.

Und ich zähle die Stunden
Und die, die die Zeit auslöscht
Ich werde dir erklären, dass es mir jetzt
Sehr wenig ausmacht
Dass du nicht mehr hier bist.

Ich bin betrunken und es erstaunt mich
Dass gerade jetzt ein weiteres Jahr vergangen ist
Es schmerzt mich nicht, dass du nicht mehr an meiner Seite bist
Es schmerzt mich, dass du mir nicht mehr wichtig bist.

Ich wusste nicht, dass deine Liebe
Nur vorübergehend war
Der Bus hat mich verlassen, der jetzt
Einen anderen zu deinen Küssen bringt.
Ich wusste nicht, dass deine Liebe für mich nicht gut war
Du hast mich so sehr verletzt
Dass ich nicht mehr weiß, warum ich dich liebe
Du hast mich so sehr verletzt, dass ich nicht mehr weiß, warum ich dich liebe.
Du hast mich so sehr verletzt, dass ich nicht mehr weiß, warum...