Текст и перевод песни Sebastian feat. Skioffi & Larry Joule - Lontani

Lontani

Tu mi risuoni come un vecchio brano
La melodia più o meno la ricordo, ma il nome non so
Faccio fatica a rimanerti appresso
A domandarmi sempre che ti è preso
Quando mi dici "Ci vediamo presto"
E poi mi lasci al telefono appeso

È vero che sei bella, certo che lo sai
Belle come te io non ne vedo mai
Anche se ti arrabbi per delle cazzate
E credi che mi importi cosa indosserai
Il tempo a volte mi mette paura
Forse dovevo conoscerti prima
Ma prima e dopo non sono più termini fissi
Da quando mi fissi così

E c′era la nebbia sulla strada e vado piano
Ma ho il telefono in mano
Aspetta solo che chiamo e cambieremo città
Lontani dagli amici del bar
Lontani dal frastuono dei tram
Per non sentirsi lontani
Na, na, na, na

Tra questi ulivi ci sono cresciuto
E non pensare che è un luogo comune, ma è proprio così
Ti piace ridere mentre ti parlo
Forse ti fa sentire più capace
E tieni in mano il mio telecomando
Decidi tu dove dobbiamo andare

Mi dici che lavori, pensa un poco, dai
Pensavo non avresti lavorato mai
Col sogno di volare dove è sempre estate
E il mondo non ti giudica per cosa fai
Te ne sei andata almeno mille volte
Dimmi davvero cosa sai di me
Che penso ancora a te quando mi sveglio la notte
E ti vedo di fronte, così

E c'era la nebbia sulla strada e vado piano
Ma ho il telefono in mano
Aspetta solo che chiamo e cambieremo città
Lontani dagli amici del bar
Lontani dal frastuono dei tram
Per non sentirsi lontani
Na, na, na, na

Cambieremo città
Lontani dagli amici del bar
Na, na
Per non sentirsi lontani
Na, na, na, na

Далеко

Ты звучишь во мне, как старый мотив,
Мелодию более-менее помню, но названия не знаю.
Мне сложно угнаться за тобой,
Постоянно спрашивать себя, что с тобой происходит,
Когда ты говоришь: "Скоро увидимся",
А потом оставляешь меня висеть на телефоне.

Правда, ты красивая, конечно, ты это знаешь,
Таких красивых, как ты, я никогда не встречал.
Даже если ты злишься из-за какой-то ерунды
И думаешь, что мне важно, что ты наденешь,
Время иногда меня пугает,
Возможно, мне следовало познакомиться с тобой раньше.
Но "раньше" и "позже" больше не фиксированные понятия,
С тех пор, как ты так смотришь на меня.

И на дороге был туман, и я еду медленно,
Но у меня в руке телефон.
Жди только моего звонка, и мы сменим город,
Вдали от друзей из бара,
Вдали от грохота трамваев,
Чтобы не чувствовать себя далеко друг от друга.
На, на, на, на

Среди этих олив я вырос,
И не думай, что это банально, но это действительно так.
Тебе нравится смеяться, когда я говорю,
Может быть, это заставляет тебя чувствовать себя более уверенной.
И ты держишь в руке мой пульт,
Решаешь, куда нам идти.

Ты говоришь, что работаешь, подумай немного, давай,
Я думал, ты никогда не будешь работать,
С мечтой лететь туда, где всегда лето,
И мир не судит тебя за то, что ты делаешь.
Ты уходила, по крайней мере, тысячу раз.
Скажи мне честно, что ты знаешь обо мне?
Что я все еще думаю о тебе, когда просыпаюсь ночью,
И вижу тебя перед собой, вот так.

И на дороге был туман, и я еду медленно,
Но у меня в руке телефон.
Жди только моего звонка, и мы сменим город,
Вдали от друзей из бара,
Вдали от грохота трамваев,
Чтобы не чувствовать себя далеко друг от друга.
На, на, на, на

Мы сменим город,
Вдали от друзей из бара,
На, на
Чтобы не чувствовать себя далеко друг от друга.
На, на, на, на