Текст и перевод песни Sebastian - Baglæns Optimist

Baglæns Optimist

Livet forstår man baglæns
Og man er så længe død
Vejen først bulet, så aflang
Man rutsjer fra start med den vældigste fart
Og så går man omkring og er ingen
I et stort univers

Man skifter sin sut
Og klatrer til slut

Alligevel er her også glade
Af kærlighed, lyst, og duften af kød
Af latter der fik én at græde
Fordi denne ende, den bedste af få
Ku' se ud som en død uden mening

Men livet ka' være det bedste der er
Ja, livet ka' være det bedste vi har

Døden forstår man forlæns
Og man er så kort i live
Vejen er strøet med roser
Og fødder har trådt torne fra start
Og så danser man smerten med ingen
I et stort univers

Man hører et trut
Og så er det slut

Alligevel er her optimister
Som væres af varme fra kildernes slud
Som gnister der kom fra i vinteren
Som lavet af fingre os kort med sin glød
Som ku få os at danse og glædes

Da lyset blev tændt
Så kunne vi være
Det var os der bestemt'
Hvor'n livet sku' være

Retrospective Optimist

Darling, life is best understood looking back,
For the journey is long after the breath is gone.
The road rises, then flattens, an arc,
From the starting line, you fly with such speed,
Until you find yourself as a ghost in your youth,
In a vast universe

You discard your pacifier
And eventually climb higher

There's still joy to be found
In love, in pleasure, in the scent of flesh
In laughter that makes you weep
For the end is the best of the few
That could seem like a meaningless death

But life can be the best there is.
Yes, life can be the best we'll ever have.

My darling, death is best understood looking ahead,
And life is so very short.
The path is strewn with roses,
But feet have trod upon thorns from the start.
And so you dance with pain, a phantom,
In a vast universe

You hear a trumpet
And it is over.

Despite it all, there are optimists to be found,
Who are warmed by the mud of the hot springs
Like sparks that ignite in the winter
Fashioned from ephemeral fingers
Who invite you to dance and rejoice

When the light is turned on
You are able to simply exist
It was us who decided
How life was going to be