Drømmescenariet - SebastiAn перевод на русский

Drømmescenariet

Hvis jeg havde sange
Sangene var drømme
Jeg drømte hele natten
At freden skulle komme

Så sang jeg det
Så sang vi det
Og gid det blev den dag vi vågnede til det

Håbet jeg nu sender
Fredens due bringer
Holdt tyst på krigens marker
Flyv om på svedende vinger

Så drømte vi
Om stilheden
Og fredens due bringer håbet hjem igen

Og herfra skal vi regne
Aldrig mere segne
I krige uden vige
Forsoning skal det blive

Det lover vi
Det håber vi
Og gid det blev den dag vi vågnede til det

Voksede fra atomer
I handling og atone
Vil alle muligheder
Dø med atomkanoner?

Så drømte vi
Et mareridt
Og gid den gamle verden aldrig nåede så vidt

Hvis jeg havde sange
Sangene var drømme
Jeg drømte hele natten
At freden skulle komme

Så sang vi det
Til guderne
Vil I som skabte verdenen reparere den?

Så sang vi det
Til menneskerne
Vil I som brugte verdenen holde fred i den?

Hvis jeg havde sange
Sangene var drømme
Jeg drømte hele natten
At freden skulle komme

Så sang vi det det
Til menneskerne
Og gid det bliv den dag vi vågnede til det

Сценарий мечты

Если бы у меня были песни,
Песни были бы мечтами,
Я бы мечтал всю ночь,
Чтобы наступил мир.

Тогда бы я спел это,
Тогда бы мы спели это,
И вот наступил тот день, когда мы проснулись в нем.

Надежду я теперь отправляю,
Голубь мира несет,
На полях сражений тишина,
Лети на взмокших крыльях.

И мы мечтали,
О тишине,
И голубь мира надежду домой вернёт.

И с этого момента мы будем считать,
Больше не падать,
В войнах без уступок,
Примирение наступит.

Мы обещаем это,
Мы надеемся на это,
И вот наступил тот день, когда мы проснулись в нем.

Выросли из атомов,
В действии и в унисон,
Разве все возможности,
Умрут с атомными пушками?

Тогда нам приснился,
Кошмар,
И о, старый мир, никогда не заходи так далеко.

Если бы у меня были песни,
Песни были бы мечтами,
Я бы мечтал всю ночь,
Чтобы наступил мир.

Тогда бы мы спели это,
Богам,
Вы, кто создал мир, почините его?

Тогда бы мы спели это,
Людям,
Вы, кто пользовался миром, сохраните в нем мир?

Если бы у меня были песни,
Песни были бы мечтами,
Я бы мечтал всю ночь,
Чтобы наступил мир.

Тогда бы мы спели это,
Людям,
И пусть наступит тот день, когда мы проснемся в нем.