Текст и перевод песни Sebastian - Hvis Du Tror Du Er Noget

Hvis Du Tror Du Er Noget

Du har været oppe hele dagen
Du har været hele byen rundt
Du var henne på socialen
Du har talt så det gjorde ondt

Der er divideret og ganget ud
Der er lagt sammen og trukket fra
Du stod bare der med din røde tud
Og du får aldrig noget svar

Der var kun ham med det skæve slips
Og samme skjorte som i fjor
Der grinte smøret over den samme vits
Om at komme igen til næste år

Menneske verdens velfærd stig'r
Problemer ka jo altid druknes i papir, mhm
Tror du man hører hva' du si'r?
Nej, for hvis du tror du er nog't
Så er der noget du har misforstået
Og hvis du tror du kommer over gærdet
Så er det også helt hen i vejret, na na na na

Du blev fyret fra dit job
Akkorden var ikke slidet værd
Du råbte højt og sagde stop
De andre syntes du var lidt sær

Du blev kaldt op til direktøren
Fik lov at tænde hans cigar
Også han fik hele smøren
Var vældig flink og mægtig rar

Han ku godt se der var et problem
Det ligger nu engang lidt svært når man kommer fra landet
Men med din krop og så pæne ben
Ku han sagtens skaffe dig noget andet

Kvinde er du bange
Du ku gøre meget mer'
Men du går stadigvæk derhjemme
Og vasker op og skifter bleer, mhm
Tror du man hører hva du si'r?
Nej, for hvis du tror du er noget
Så er der noget du har misforstået
Og hvis du tror du kommer over gærdet
Så er det også helt hen i vejret, na na na na

Så var det du mødte flinke Ejnar
På en bar i slumkvarteret
Han sa' han mangled' lidt klejner
Og trængte til at bli' barberet

Han sa' han elsked' dig og alt det dyre
Han stjal din lejlighed med et grin
For hans sagfører fik lidt mere i hyre
End du ku betale din

Så er de finder dig her på gaden
De si'r du dumpede med glans
Du så det hele bag facaden
Og nu er du på vej til Sankte Hans

Det er der man skal forhindre
Du finder ud af du' normal
Og sku det endelig ske
Så ta' en tur fra femte sal, mhm
Så ska du nok bli' gal
For hvis du tror du er noget
Så er der noget du har misforstået
Og hvis du tror du kommer over gærdet
Så er det også helt hen i vejret, ha ha ha ha

For hvis du tror du er noget
Så er der noget du har misforstået
Og hvis du tror du kommer over gærdet
Så er det også helt hen i vejret, hun

Si Tu Penses Être Quelque Chose

Tu as été debout toute la journée
Tu as fait le tour de la ville entière
Tu étais au centre social
Tu as parlé si fort que ça faisait mal

On a divisé et multiplié
On a additionné et soustrait
Tu étais juste là avec ta lèvre rouge
Et tu n'as jamais eu de réponse

Il n'y avait que lui avec sa cravate de travers
Et la même chemise que l'année dernière
Il a ri grassement à la même blague
Sur le fait de revenir l'année prochaine

Le bien-être du monde augmente
Les problèmes peuvent toujours être noyés dans le papier, mhm
Penses-tu que l'on entende ce que tu dis ?
Non, car si tu penses que tu es quelque chose
Alors tu as mal compris quelque chose
Et si tu penses que tu vas passer par-dessus la clôture
Alors c'est aussi complètement fou, na na na na

Tu as été licencié de ton travail
L'accord n'était pas valable
Tu as crié fort et dit stop
Les autres trouvaient que tu étais un peu bizarre

Tu as été appelé par le directeur
Tu as eu le droit d'allumer son cigare
Lui aussi a eu tout le beurre
Il était très gentil et très agréable

Il pouvait voir qu'il y avait un problème
C'est un peu difficile quand on vient de la campagne
Mais avec ton corps et tes belles jambes
Il pouvait facilement te trouver autre chose

Femme, as-tu peur
Tu pourrais faire beaucoup plus
Mais tu restes toujours à la maison
Et tu fais la vaisselle et changes les couches, mhm
Penses-tu que l'on entende ce que tu dis ?
Non, car si tu penses que tu es quelque chose
Alors tu as mal compris quelque chose
Et si tu penses que tu vas passer par-dessus la clôture
Alors c'est aussi complètement fou, na na na na

Puis tu as rencontré le gentil Ejnar
Dans un bar du bidonville
Il a dit qu'il manquait de pâtisserie
Et qu'il avait besoin de se faire raser

Il a dit qu'il t'aimait et tout ce qui était cher
Il a volé ton appartement avec un sourire
Parce que son avocat a eu plus d'honoraires
Que ce que tu pouvais payer

Alors ils te trouvent ici dans la rue
Ils disent que tu as échoué avec brio
Tu as vu tout ce qui était derrière la façade
Et maintenant tu es sur le chemin de Saint-Jean

C'est là qu'il faut empêcher
Que tu découvres que tu es normale
Et si cela devait arriver
Alors fais un tour du cinquième étage, mhm
Alors tu deviendras folle
Car si tu penses que tu es quelque chose
Alors tu as mal compris quelque chose
Et si tu penses que tu vas passer par-dessus la clôture
Alors c'est aussi complètement fou, ha ha ha ha

Car si tu penses que tu es quelque chose
Alors tu as mal compris quelque chose
Et si tu penses que tu vas passer par-dessus la clôture
Alors c'est aussi complètement fou, mon enfant