Текст и перевод песни Sebastian - Naboerne (Piratpladen)

Hvorfor sku' man vove både liv og lemmer?
Skabe sig besvær - i et sådant vejr
Ofte bli'r man svigtet selv af bedste venner
Sådan er det her
Ingen sætter noget på spil for dig
Du og jeg
Det kan være både dyrt og dumt og takke nej
Pludselig står der med begge hænder fulde
Vi har hjulpet før - uden at få en øre
Vi har nok at trækkes med i denne kulde
Derfor er det vist
Bedst at passe sit og gemme sig
Du og jeg
Det kan være både dyrt og dumt og takke nej
Ræk aldrig Fanden selv en lillefinger
Det er den besked, vi er vokset med
Vi er ingen helte, vi er dem, vi kender
Vi vil gerne vid'
Næste gang om det betaler sig
Du og jeg
Det kan være både dyrt og dumt og takke nej
(Mellemspil)
Du og jeg
Det kan være både dyrt og dumt og takke nej

Зачем кому-то рисковать и жизнью, и здоровьем?
Создавать проблемы - в такую погоду
Ваши лучшие друзья часто подводят вас.
Вот как обстоят дела здесь
Никто ничего не ставит на карту ради тебя
Ты и я
Это может быть и дорого, и глупо, и сказать "нет"
Внезапно обе руки оказываются заняты.
Мы помогали и раньше - не получая ни копейки
У нас достаточно дел, чтобы тащиться по этому холоду
Следовательно, показано
Лучше всего оставаться в безопасности и прятаться.
Ты и я
Это может быть и дорого, и глупо, и сказать "нет"
Никогда не придавал значения даже мизинцу
Это послание, с которым мы выросли
Мы не герои, мы те, кого мы знаем
Мы хотели бы знать'
В следующий раз это окупится
Ты и я
Это может быть и дорого, и глупо, и сказать "нет"
(Интерлюдия)
Ты и я
Это может быть и дорого, и глупо, и сказать "нет"