Текст и перевод песни Sebastian - Naboerne (Piratpladen)

Naboerne (Piratpladen)

Hvorfor sku' man vove både liv og lemmer?
Skabe sig besvær - i et sådant vejr
Ofte bli'r man svigtet selv af bedste venner
Sådan er det her
Ingen sætter noget på spil for dig
Du og jeg
Det kan være både dyrt og dumt og takke nej
Pludselig står der med begge hænder fulde
Vi har hjulpet før - uden at få en øre
Vi har nok at trækkes med i denne kulde
Derfor er det vist
Bedst at passe sit og gemme sig
Du og jeg
Det kan være både dyrt og dumt og takke nej
Ræk aldrig Fanden selv en lillefinger
Det er den besked, vi er vokset med
Vi er ingen helte, vi er dem, vi kender
Vi vil gerne vid'
Næste gang om det betaler sig
Du og jeg
Det kan være både dyrt og dumt og takke nej
(Mellemspil)
Du og jeg
Det kan være både dyrt og dumt og takke nej

Les voisins (Pirate Record)

Pourquoi devrions-nous risquer nos vies et nos membres ?
Se créer des ennuis - dans un temps pareil
Souvent, on est trahi même par ses meilleurs amis
C'est comme ça ici
Personne ne met rien en jeu pour toi
Toi et moi
Ça peut être coûteux, stupide et refuser
Soudain, on se retrouve avec les mains pleines
On a déjà aidé - sans rien recevoir en retour
On a assez de problèmes dans ce froid
Alors, c'est vrai
Il vaut mieux s'occuper de ses affaires et se cacher
Toi et moi
Ça peut être coûteux, stupide et refuser
Ne tends jamais le petit doigt au diable
C'est le message avec lequel on a grandi
On n'est pas des héros, on est ceux qu'on connaît
On veut savoir
La prochaine fois si ça vaut le coup
Toi et moi
Ça peut être coûteux, stupide et refuser
(Interlude)
Toi et moi
Ça peut être coûteux, stupide et refuser