Nyt Lys I Mørket - SebastiAn перевод на немецкий

Nyt Lys I Mørket

Er alt forbi og til ende?
Det, som vi sammen sku' nå
Tro mig, du burde mig kende
Hvorfor forlade mig så?

Gik ikke jeg tusind mile
For at ku' synge de ord?
Blot for så stumt gå til spilde
Under den rødmende jord

Du er min ven for altid
Troen, håbet
Lyset der brænder i mørket
Evigt, altid

Ulvene får mig at æde
Dumheden leger, at jeg
Et øjeblik skulle træde
Tvivlende uden om dig

Gik ikke jeg tusind mile
Trak jeg vel og dette spor
Alene i verden får hvile
Uden trøstende ord

Du er min ven for altid
Troen, håbet
Lyset der brænder i mørket
Evigt, altid

Riger opstå og forsvinde
Store og stolte de var
Syng også døve og bline
Tynget af hadet de bar

Aldrig skal sønner mer' krige
I hadet som fædrene slog
Ej eller mødrene føde
Døtre, som smerterne få

Du er min ven for altid
Troen, håbet
Lyset der brænder i mørket
Evigt, altid
Evigt .altid
Evigt. Altid!

Neues Licht in der Dunkelheit

Ist alles vorbei und zu Ende?
Das, was wir gemeinsam erreichen sollten?
Glaube mir, du solltest mich kennen
Warum verlässt du mich so?

Ging ich nicht tausend Meilen
Um diese Worte singen zu können?
Nur um dann stumm zu vergehen
Unter der rötenden Erde

Du bist meine Freundin für immer
Der Glaube, die Hoffnung
Das Licht, das in der Dunkelheit brennt
Ewig, immer

Die Wölfe werden mich fressen
Die Dummheit spielt, dass ich
Einen Augenblick treten sollte
Zweifelnd ohne dich

Ging ich nicht tausend Meilen
Zog ich nicht auch diese Spur
Allein in der Welt finde ich Ruhe
Ohne tröstende Worte

Du bist meine Freundin für immer
Der Glaube, die Hoffnung
Das Licht, das in der Dunkelheit brennt
Ewig, immer

Reiche entstehen und vergehen
Groß und stolz waren sie
Singen auch Taube und Blinde
Belastet von dem Hass, den sie trugen

Niemals sollen Söhne mehr kriegen
In dem Hass, wie die Väter schlugen
Auch nicht die Mütter gebären
Töchter, die die Schmerzen bekommen

Du bist meine Freundin für immer
Der Glaube, die Hoffnung
Das Licht, das in der Dunkelheit brennt
Ewig, immer
Ewig, immer
Ewig. Immer!