Текст и перевод песни Sebastian - Presidenten

Presidenten

Hvis vi ikke er for ham - så er vi imod
Enten er vi foran eller bagved hans kanon
I kamp for den frie verden - den der kryber for hans fod
Man kender vel en vinder, når man ser hans millioner
Vi får vel nogle - af dem
For at hade alle fjendens mænd
Igen - får vi smæk for skillingen
Og det var ikke lige det vi havde
Det vi havde tænkt
No no no
No no no
Og det ka' De altså ikke være bekendt
Vi har gjort alt for deres kampagne - President

Vi har elsket hans dollargrin - beundret hans mod
Vi har også slikket sår, når han blev trådt på storetåen
Ja, hans ku' bygge bomber, der var bedre end vi troed'
Og blir' så lykkelig for dem - at der er overproduktion
Nu får vi nogle - af dem
I hovedet for vor kærlighed til ham
Af hvem? - ja så det ligemeget hvem
Og det var ikke lige det vi havde
Det vi havde tænkt
No no no
No no no
Og det ka' De altså ikke være bekendt
Vi har gjort alt for deres kampagne - President
Vi har hadet kommunister, på kommando og besked
Købt hans dyre flyvemaskiner, for at få lov at være i fred
Vi har før set hvordan en Hitler har ku' gejle folk til had
Men tyskerne i NATO har vi mer' til fælles med
I kærlighed - og fred
Kender alle knebne som du ved
Vi ved at vi er velsignet med
Og det var ikke lige det vi havde
Det vi havde tænkt
No no no
No no no
Og det ka' De altså ikke være bekendt
Vi har gjort alt for deres kampagne - President

Det er som vore skæbner ligger på hans skrivebord
Som beregninger og brikker i hans kæmpematador
Men vi må aldrig gøre nogen enkelt mand så stor
Eller tro på generaler i et yndigt englekor
Med Fadervor - i takt
Spør' de aldrig om "hvorfor" men kun "hvornår"
Selvsagt blir de aldrig dømt for mord
Og det var ikke lige det vi havde
Det vi havde tænkt
No no no
No no no
Gud ved om vi kan være og selv bekendt
Hvis vi gør mer' for deres kampagne - President

Президент

Если мы не за него, значит, мы против.
Либо впереди, либо позади его пушки.
В борьбе за свободный мир, тот, что ползает у его ног.
Победителя ведь видно по его миллионам.
Может, и нам перепадёт немного.
Чтобы ненавидеть всех врагов.
Опять нам достаётся по первое число.
И это не совсем то,
Что мы хотели,
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
И Вы должны это признать.
Мы сделали всё для Вашей кампании, господин президент.

Мы любили Вашу улыбку с долларами, восхищались Вашей смелостью.
Мы зализывали раны, когда Вам наступали на больную мозоль.
Да, Вы могли строить бомбы лучше, чем мы думали,
И были так счастливы им, что возникло перепроизводство.
Теперь мы получим их немного.
В голову, за нашу любовь к Вам.
От кого? Да какая разница от кого.
И это не совсем то,
Что мы хотели,
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
И Вы должны это признать.
Мы сделали всё для Вашей кампании, господин президент.
Мы ненавидели коммунистов по приказу, по записке.
Покупали Ваши дорогие самолёты, чтобы жить спокойно.
Мы уже видели, как Гитлер мог возбуждать людей ненавистью.
Но с немцами из НАТО у нас больше общего:
В любви и мире.
Мы знаем все уловки, как и Вы.
Мы знаем, что мы благословлены.
И это не совсем то,
Что мы хотели,
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
И Вы должны это признать.
Мы сделали всё для Вашей кампании, господин президент.

Как будто наши судьбы лежат на Вашем столе,
Как расчёты и фишки в Вашей гигантской игре в монополию.
Но мы никогда не должны делать одного человека таким важным,
Или верить генералам в обличии милого хора ангелов
С «Отче наш» в такт.
Не спрашивайте их «почему», а только «когда».
Конечно, их никогда не осудят за убийства.
И это не совсем то,
Что мы хотели.
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
Бог знает, сможем ли мы сами с этим жить,
Если будем делать больше для Вашей кампании, господин президент.