Текст и перевод песни Sebastian - Romeo (Remastered)

Romeo (Remastered)

Der' no'ed ved denne scene
Der minder mig om Romeo og Julie
Den minder også om
Hvor lidt du bruger din fantasi
I stedet for at grine
Gør du livet til det allermest umulige
Det ender tragi-komisk
Uden videre i melankoli
Og nostalgi
Som er en pestilens for dem
Der har no'ed nyt at si'

Men Romeo
Vågner aldrig af drømmen
Står på balkonen
Romeo
Når Julie går med en anden hjem

Hvad hjælper det at vente
På en der længst er fløjet forbi dig
Jeg er sikker på at hun kendte
Hver en tone i din melodi
Hvad hjælper dine sange
Hvis de egentlig ikke har mer' at gi' af
Signor Solo Mio
Du er fanget i en maskepi
W. C. Fields
Ville ha' forlangt en whisky
Og et klart dementi

Men Romeo
Vågner aldrig af drømmen
Står på balkonen
Romeo
Når Julie går med en anden hjem

Der' no'ed ved denne scene
Der minder mig om Romeo og Julie
Hvis ikke det var fordi -
Det li'som om der altså mangler en
Du styrter rundt alene
Mens du rimer på det allermest uduelige
Der er ingen hjælp at hente
Når suffløren holder feriefri
Så tæl til ti
Og hvis hun ikke venter i kulissen
Er det sikkert forbi

Men Romeo
Vågner aldrig af drømmen
Står på balkonen
Romeo
Når Julie går med en anden hjem

Roméo (Remasterisé)

Il y a quelque chose dans cette scène
Qui me rappelle Roméo et Juliette
Elle me rappelle aussi
Combien tu utilises peu ton imagination
Au lieu de rire
Tu fais de la vie la chose la plus impossible
Cela finit tragi-comiquement
Sans plus tarder, dans la mélancolie
Et la nostalgie
Qui sont une peste pour ceux
Qui ont quelque chose de nouveau à dire

Mais Roméo
Ne se réveillera jamais du rêve
Debout sur le balcon
Roméo
Quand Juliette rentre avec un autre

A quoi bon attendre
Quelqu'un qui est depuis longtemps passé à côté de toi
Je suis sûr qu'elle connaissait
Chaque note de ta mélodie
A quoi servent tes chansons
Si elles n'ont plus rien à donner en réalité
Signor Solo Mio
Tu es pris au piège dans un masque
W. C. Fields
Avait exigé un whisky
Et un démenti clair

Mais Roméo
Ne se réveillera jamais du rêve
Debout sur le balcon
Roméo
Quand Juliette rentre avec un autre

Il y a quelque chose dans cette scène
Qui me rappelle Roméo et Juliette
Sauf que -
C'est comme s'il manquait quelque chose
Tu te précipites tout seul
Pendant que tu rhymes sur la chose la plus inutile
Il n'y a pas d'aide à attendre
Quand le souffleur est en vacances
Alors compte jusqu'à dix
Et si elle n'attend pas dans les coulisses
C'est certainement fini

Mais Roméo
Ne se réveillera jamais du rêve
Debout sur le balcon
Roméo
Quand Juliette rentre avec un autre