Текст и перевод песни Sebastian - Sangen Om Barmhjertighed

Sangen Om Barmhjertighed

En rose gror, fra duggen af en dråbe
Så lidt så let, så smukt og ligetil
En rose dør, i hånden på en tåbe
Den plukkes let, og slukkes ligetil
Barmhjertighed, for han som står alene
Forbrændt, i scenes skarpe lys
Barmhjertighed, for lænket er han bene
Når verdens alle bæster slipper løs
Barmhjertighed, en dråbe vand alene
Og verdens dom er hård, og nådeløs

Et hjerte slår, for sangen og for livet
Og flyver let, som fugl fra gren til gren
Et hjerte dør, når intet mer' er givet
Når alt bliver tyst, og tankerne til sten
Barmhjertighed, så frysende alene
Forbrændt, i solens skarpe?
Barmhjertighed, for revnet er hans bene
Og verdens alle bæster står på løs
Barmhjertighed, en dråbe vand alene
Og verden er ej? så nådeløs

La Chanson de la Miséricorde

Une rose pousse, de la rosée d'une goutte
Si petite, si légère, si belle et si simple
Une rose meurt, dans la main d'un fou
Elle est cueillie facilement, et s'éteint tout aussi facilement
La miséricorde, pour celui qui est seul
Brûlé, dans la lumière crue de la scène
La miséricorde, pour celui qui est enchaîné par ses os
Lorsque toutes les bêtes du monde sont lâchées
La miséricorde, une seule goutte d'eau
Et le jugement du monde est dur, et impitoyable

Un cœur bat, pour la chanson et pour la vie
Et vole facilement, comme un oiseau de branche en branche
Un cœur meurt, quand il n'y a plus rien à donner
Quand tout devient silencieux, et que les pensées deviennent des pierres
La miséricorde, si glaciale et si seule
Brûlé, dans la lumière crue du soleil?
La miséricorde, car ses os sont fissurés
Et toutes les bêtes du monde sont lâchées
La miséricorde, une seule goutte d'eau
Et le monde n'est pas...? si impitoyable