Текст и перевод песни Sebastian - The Greatest Story (Remastered)

The Greatest Story (Remastered)

Nu' det 2000 år siden tre vise mænd
Forlod den største stjerne i Bethlehem
Den ene i troen - den anden i tvivl
Den tredje skrev det greatest story
Lige før deadline:
"Der er noget mærkeligt ved denne dreng"

Så drog han den tredje, der havde set det selv
Senere ind på byens værste bordel
Til hverdagens drama om en døende mor
Og barnet der blev ladt alene
Hed Maria
Ikke så mærkeligt Magdalene

The story goes
Like the wind blows
Ingen ved hvor kærlighed begynder eller ender
Ingen har patent på sandheden længere

Frelseren tog siden denne hore til bordet
Bød hende i elskov og hun tog ham på ordet
Blodet blev vinen, ligesom legemet - sjæl
Livet kunne kort forene
De to alene
Finde blomster mellem stene

Så hun plukkede liljer på den tredje dag
Så ham i rumskibet da han stak af
"Den hvide madonna" visnede på jorden
Hænder der før var rene
Bliver til bene
Ikke så mærkeligt Magdalene

The story goes
Like the wind blows
Ingen ved hvor kærlighed begynder eller ender
Ingen har patent på sandheden længere

Nu' det 2000 år siden tre vise mænd
Begyndte skænderier om meningen
Stilen er måden ligesom moden er mænd
Der altid fører høje herres krige
Uden lige
For et glimt af himmerige

Så hvorfor blev du - jomfru, eller skøge og mor
Efterladt en evighed på denne jord
Med smerten og glæden og livet selv
Menneskebarnet alene
Ikke så mærkeligt Magdalene

The story goes
Like the wind blows
Ingen ved hvor kærlighed begynder eller ender
Ingen har patent på sandheden længere

La Plus Grande Histoire (Remasterisée)

Il y a 2000 ans, trois sages
Ont quitté la plus grande étoile de Bethléem
L'un dans la foi, l'autre dans le doute
Le troisième a écrit la plus grande histoire
Juste avant la date limite:
«Il y a quelque chose d'étrange avec ce garçon»

Alors il a emmené le troisième, qui l'avait vu de ses propres yeux
Plus tard, dans le pire bordel de la ville
Pour le drame quotidien d'une mère mourante
Et l'enfant qui a été laissé seul
S'appelait Marie
Pas si étrange que Marie-Madeleine

L'histoire continue
Comme le vent souffle
Personne ne sait où l'amour commence ou finit
Personne n'a plus le monopole de la vérité

Le Sauveur a ensuite emmené cette prostituée à sa table
Il l'a invitée à l'amour et elle l'a pris au mot
Le sang est devenu du vin, comme le corps - l'âme
La vie pouvait brièvement unir
Eux deux seuls
Trouver des fleurs parmi les pierres

Alors elle a cueilli des lys le troisième jour
Elle l'a vu dans le vaisseau spatial quand il s'est enfui
«La Madone Blanche» s'est fanée sur terre
Les mains qui étaient autrefois pures
Sont devenues des os
Pas si étrange que Marie-Madeleine

L'histoire continue
Comme le vent souffle
Personne ne sait où l'amour commence ou finit
Personne n'a plus le monopole de la vérité

Il y a 2000 ans, trois sages
Ont commencé à se disputer sur le sens
Le style est la manière, tout comme la mode est pour les hommes
Qui mènent toujours les guerres des seigneurs
Sans égal
Pour un aperçu du paradis

Alors pourquoi es-tu restée - vierge, ou prostituée et mère
Laissée pour l'éternité sur cette terre
Avec la douleur et la joie et la vie elle-même
L'enfant humain seul
Pas si étrange que Marie-Madeleine

L'histoire continue
Comme le vent souffle
Personne ne sait où l'amour commence ou finit
Personne n'a plus le monopole de la vérité