Текст и перевод песни Sebastian - Toulava

Toulava

On toužil, kroužil, bylo to tak
Tu holubici pouštím do oblak
Přes matný stěny já vidím dál,
Maluju to jako by jsme byli pár

A ty víš, že sníš,
Po kousku mojí duše,
Jako šíp vystřelím z kuše

Když mám nad hlavou,
Píseň toulavou,
Křídla jako pták,
Nevěříš mi, je to tak
Vezmu tě až tam,
Kde jsme jenom ty a já,
To ti přísahám,
Budem tam jen sami dva

On toužil, kroužil, bylo to tak
Tu holubici pouštím do oblak
Přes matný stěny já vidím dál,
Maluju to jako by jsme byli pár

On toužil, kroužil, bylo to tak
Tu holubici pouštím do oblak
Přes matný stěny já vidím dál

Ale nemůžeš mě zachytit a jen se bát,
Přece samotnou tě tady nikdy nenechám,
Je to bezprostřední vášeň, chci tě mít

Když mám nad hlavou,
Píseň toulavou,
Křídla jako pták,
Nevěříš mi, je to tak
Vezmu tě až tam,
Kde jsme jenom ty a já,
To ti přísahám,
Budem tam jen sami dva
4 x refrén
On toužil, kroužil, bylo to tak
Tu holubici pouštím do oblak.
Přes matný stěny já vidím dál,
Maluju to jako by jsme byli pár

Toulava

Je voulais, je tournais, c'était comme ça
Je libère cette colombe dans les nuages
À travers ces murs ternes, je vois plus loin,
Je peins comme si nous étions un couple

Et tu sais que tu rêves,
D'un morceau de mon âme,
Comme une flèche tirée d'une arbalète

Quand j'ai au-dessus de ma tête,
Une chanson errante,
Des ailes comme un oiseau,
Tu ne me crois pas, c'est comme ça
Je t'emmènerai jusqu'à là,
Où il n'y a que toi et moi,
Je te le jure,
Nous serons là seuls, tous les deux

Je voulais, je tournais, c'était comme ça
Je libère cette colombe dans les nuages
À travers ces murs ternes, je vois plus loin,
Je peins comme si nous étions un couple

Je voulais, je tournais, c'était comme ça
Je libère cette colombe dans les nuages
À travers ces murs ternes, je vois plus loin

Mais tu ne peux pas me rattraper et tu n'as qu'à avoir peur,
Après tout, je ne te laisserai jamais seule ici,
C'est une passion immédiate, je veux te posséder

Quand j'ai au-dessus de ma tête,
Une chanson errante,
Des ailes comme un oiseau,
Tu ne me crois pas, c'est comme ça
Je t'emmènerai jusqu'à là,
Où il n'y a que toi et moi,
Je te le jure,
Nous serons là seuls, tous les deux
4 x refrén
Je voulais, je tournais, c'était comme ça
Je libère cette colombe dans les nuages.
À travers ces murs ternes, je vois plus loin,
Je peins comme si nous étions un couple