Текст и перевод песни Sebastianismos - Click Click

Click Click

Desperté, desperté en un mundo retrasado
No es retrofuturismo, es el futuro del pasado
La nueva cueva de Platón que nos tiene hipnotizado
Desperté, desperté en un mundo conectado

Donde el sol nunca se pone y la luz nunca apaga
Un mundo de micromundos, promociones que no acaban
Al revés y distópico, completamente ilógico
Todos click click con el joystick

Todo acostumbrado, obediente, callado
Todo acostumbrado, obediente, callado
Todo acostumbrado, obediente, callado
Solo click click click con el joystick

Click click click con el joystick
Click click click con el joystick
Click click click con el joystick
Click click click con el joystick

Desconéctate - siente la sangre en tu pecho va
Moviendote - tus pulmones expandiendo van
Pidiéndote - reconexión con emoción
Sigue el ron ton ton pum pum late late el corazón

Son limitadas tus informaciones
Donde vienen y donde van
Monitoramos tus acciones
No el grande hermano no existe, te lo aseguro
Mas bien una gran familia que controla tu futuro

Todo acostumbrado, obediente, callado
Todo acostumbrado, obediente, callado
Todo acostumbrado, obediente, callado
Solo click click click con el joystick

Click click click con el joystick
Click click click con el joystick
Click click click con el joystick
Click click click con el joystick

Desperté, desperté en un mundo tecnológico
Todos al servicio de un dios mercadológico
Entrégale al sistema toda foto y sentimiento
Desperté, desperté en un mundo en movimiento

Donde todo parece un cuento de realismo mágico
Novedades, novedades, entierran lo trágico
Esta sobrecarga de información
Es demasiada complicada
Y cual es plan de acción

Dime yo te veo acostumbrado todo todo todo
Todo acostumbrado, obediente, callado
Todo acostumbrado, obediente, callado
Todo acostumbrado, obediente, callado
Solo click click click con el joystick

Click click click con el joystick
Click click click con el joystick
Click click click con el joystick
Click click click con el joystick

Cliquez, cliquez

Je me suis réveillé, je me suis réveillé dans un monde en retard
Ce n'est pas du rétro-futurisme, c'est le futur du passé
La nouvelle caverne de Platon qui nous hypnotise
Je me suis réveillé, je me suis réveillé dans un monde connecté

Où le soleil ne se couche jamais et la lumière ne s'éteint jamais
Un monde de micromondes, des promotions qui ne finissent jamais
À l'envers et dystopique, complètement illogique
Tout le monde clique, clique avec le joystick

Tout le monde est habitué, obéissant, silencieux
Tout le monde est habitué, obéissant, silencieux
Tout le monde est habitué, obéissant, silencieux
Seulement clique, clique, clique avec le joystick

Clique, clique, clique avec le joystick
Clique, clique, clique avec le joystick
Clique, clique, clique avec le joystick
Clique, clique, clique avec le joystick

Déconnecte-toi - sens le sang dans ta poitrine battre
En mouvement - tes poumons se dilatent
Te demandant - une reconnexion avec l'émotion
Suis le ron ton ton pum pum bat bat le cœur

Tes informations sont limitées
D'où elles viennent et où elles vont
Nous surveillons tes actions
Ce n'est pas Big Brother qui n'existe pas, je te l'assure
Plutôt une grande famille qui contrôle ton avenir

Tout le monde est habitué, obéissant, silencieux
Tout le monde est habitué, obéissant, silencieux
Tout le monde est habitué, obéissant, silencieux
Seulement clique, clique, clique avec le joystick

Clique, clique, clique avec le joystick
Clique, clique, clique avec le joystick
Clique, clique, clique avec le joystick
Clique, clique, clique avec le joystick

Je me suis réveillé, je me suis réveillé dans un monde technologique
Tous au service d'un dieu du marketing
Donne au système chaque photo et chaque sentiment
Je me suis réveillé, je me suis réveillé dans un monde en mouvement

Où tout ressemble à un conte de réalisme magique
Nouveautés, nouveautés, enterrent le tragique
Cette surcharge d'informations
Est trop compliquée
Et quel est le plan d'action

Dis-moi, je te vois habitué, tout, tout, tout
Tout le monde est habitué, obéissant, silencieux
Tout le monde est habitué, obéissant, silencieux
Tout le monde est habitué, obéissant, silencieux
Seulement clique, clique, clique avec le joystick

Clique, clique, clique avec le joystick
Clique, clique, clique avec le joystick
Clique, clique, clique avec le joystick
Clique, clique, clique avec le joystick