Текст и перевод песни Sébastien - V Síti Štěstí (Bonus Track)

V Síti Štěstí (Bonus Track)

Warum versteckst du dein mysteriöses Gesicht?
Warum schläft jemand, der sich alleine fühlt, im Nebel?
Der Tag verwandelt sich in Staub und
Sie klammern sich weiterhin an Ihr Paradies
Leer wie deine innere Ausstrahlung

Warum tanzt du und verlierst dich im Rauch?
Warum gehst du nicht dorthin, wo dein Schatten verschwindet?
Wie man die Stärke überwindet
Wie geht es weiter?
Wie man Milz heilt

Ich kann deine Fußspuren in meiner Seele fühlen
Also hör nicht auf, komm schon

Gab
Du bist mein anderes Ich
Ich verstecke mein Verlangen nicht
Also gib mir deine Handfläche
Willkommen im Netz des Glücks
Von uns gewebt
Lebe deinen Traum tausendmal
Du bist mein heiliger Gral

Ihre Berührung wird durch Frost geweckt
Dein Anblick ist wie ein Wirbel, wenn er bricht
Die Nacht naht - leidenschaftlich, die Zeit bleibt stehen

Dein Atem streichelt mich
Und es verbrennt mich von meinen Lippen

Hitze
Du bist mein anderes Ich
Ich verstecke mein Verlangen nicht
Also gib mir deine Handfläche
Willkommen im Netz des Glücks
Von uns gewebt
Lebe deinen Traum tausendmal
Du bist mein heiliger Gral

Die Welt der Blumen, die Welt der unbekannten Schönheiten
Regen aus den Haaren, webt seine Wünsche leichter
Der Baum der Erlösung, der Baum der gemeinsamen Träume
Der Tempel der Liebe besteht aus hellen Tagen

Ton der Düfte, Ton der farbigen Saiten
Die Sünde der Jugend, regiert von einem verführerischen Thron
Flug der Drachen, Flug der ungezähmten Feen
Die Heilung aus den Wolken wird uns ewige Kraft geben

Komm schon
Gab
Du bist mein anderes Ich
Ich verstecke mein Verlangen nicht
Also gib mir deine Handfläche
Willkommen im Netz des Glücks
Von uns gewebt
Lebe deinen Traum tausendmal
Du bist mein heiliger Gral

Mein anderes Ich
Ich verstecke mein Verlangen nicht
Also gib mir deine Handfläche
Willkommen im Netz des Glücks
Von uns gewebt
Lebe deinen Traum tausendmal
Du bist mein heiliger Gral ¿ Por qué escondes tu rostro misterioso?
¿Por qué uno que se siente solo duerme en la niebla?
El día se vuelve polvo y sigues aferrado a tu paraíso
Vacío como tu resplandor interior

¿Por qué bailas y te pierdes en el humo?
¿Por qué no vas a donde desaparece tu sombra?
Cómo superar el almidón
Como seguir adelante
Cómo curar el bazo

Puedo sentir tus huellas en mi alma
Así que no pares, vamos

Dio
Tu eres mi otro yo
No escondo mi deseo
Así que dame tu palma
Bienvenidos a la red de la felicidad
Tejido de nosotros
Vive tu sueño mil veces
Tu eres mi santo grial

Tu toque es despertado por la escarcha
Tu vista es como un vórtice cuando se rompe
Se acerca la noche - apasionada, el tiempo se detiene

Tu aliento me acaricia
Y me quema de mis labios

Calor
Tu eres mi otro yo
No escondo mi deseo
Así que dame tu palma
Bienvenidos a la red de la felicidad
Tejido de nosotros
Vive tu sueño mil veces
Tu eres mi santo grial

El mundo de las flores, el mundo de las bellezas desconocidas
La lluvia del cabello teje sus deseos más fácilmente.
El árbol de la salvación, el árbol de los sueños compartidos
El templo del amor consta de días brillantes

Tono de aromas, tono de cuerdas de colores
El pecado de la juventud, gobernado por un trono seductor
Vuelo de dragones, vuelo de hadas indomables
La cura de las nubes nos dará fuerza eterna

Venga
Dio
Tu eres mi otro yo
No escondo mi deseo
Así que dame tu palma
Bienvenidos a la red de la felicidad
Tejido de nosotros
Vive tu sueño mil veces
Tu eres mi santo grial

Mi otro yo
No escondo mi deseo
Así que dame tu palma
Bienvenidos a la red de la felicidad
Tejido de nosotros
Vive tu sueño mil veces
Tu eres mi santo grial
ZORROZTMETAL

В Сети Счастья (Бонус-трек)

Зачем ты скрываешь своё загадочное лицо?
Зачем тот, кто чувствует себя одиноким, спит в тумане?
День превращается в пыль, а
ты продолжаешь цепляться за свой рай,
пустой, как твое внутреннее сияние.

Зачем ты танцуешь и теряешься в дыму?
Почему ты не идёшь туда, где исчезает твоя тень?
Как преодолеть силу?
Как двигаться дальше?
Как исцелить тоску?

Я чувствую твои следы в своей душе.
Так что не останавливайся, продолжай.

Дай.
Ты — моя вторая половинка.
Я не скрываю своего желания.
Так дай мне свою ладонь.
Добро пожаловать в сеть счастья,
сотканную нами.
Проживи свою мечту тысячу раз.
Ты — мой Святой Грааль.

Твое прикосновение пробуждается инеем.
Твой взгляд подобен вихрю, когда он обрушивается.
Приближается ночь — страстная, время останавливается.

Твое дыхание ласкает меня
и обжигает мои губы.

Жар.
Ты — моя вторая половинка.
Я не скрываю своего желания.
Так дай мне свою ладонь.
Добро пожаловать в сеть счастья,
сотканную нами.
Проживи свою мечту тысячу раз.
Ты — мой Святой Грааль.

Мир цветов, мир неизведанных красот.
Дождь из волос, плетущий свои желания легче.
Древо спасения, древо общих снов.
Храм любви состоит из ярких дней.

Звучание ароматов, звучание разноцветных струн.
Грех юности, управляемый соблазнительным троном.
Полёт драконов, полёт необузданных фей.
Исцеление из облаков даст нам вечную силу.

Давай.
Дай.
Ты — моя вторая половинка.
Я не скрываю своего желания.
Так дай мне свою ладонь.
Добро пожаловать в сеть счастья,
сотканную нами.
Проживи свою мечту тысячу раз.
Ты — мой Святой Грааль.

Моя вторая половинка.
Я не скрываю своего желания.
Так дай мне свою ладонь.
Добро пожаловать в сеть счастья,
сотканную нами.
Проживи свою мечту тысячу раз.
Ты — мой Святой Грааль. Почему ты скрываешь свое загадочное лицо?
Почему тот, кто чувствует себя одиноким, спит в тумане?
День превращается в пыль, и ты продолжаешь цепляться за свой рай,
пустой, как твое внутреннее сияние.

Почему ты танцуешь и теряешься в дыму?
Почему ты не идешь туда, где исчезает твоя тень?
Как преодолеть крахмал (скорее всего, имеется в виду "силу")
Как двигаться дальше
Как исцелить селезенку (скорее всего, имеется в виду "тоску")

Я могу чувствовать твои следы в моей душе
Так что не останавливайся, идем

Боже
Ты — моя вторая половинка
Я не скрываю своего желания
Так что дай мне свою ладонь
Добро пожаловать в сеть счастья
Сотканную нами
Проживи свою мечту тысячу раз
Ты — мой Святой Грааль

Твое прикосновение пробуждено морозом
Твой взгляд как водоворот, когда он разбивается
Приближается ночь — страстная, время останавливается

Твое дыхание ласкает меня
И обжигает мои губы

Жар
Ты — моя вторая половинка
Я не скрываю своего желания
Так что дай мне свою ладонь
Добро пожаловать в сеть счастья
Сотканную нами
Проживи свою мечту тысячу раз
Ты — мой Святой Грааль

Мир цветов, мир неизвестных красот
Дождь из волос плетет свои желания легче
Древо спасения, древо общих снов
Храм любви состоит из ярких дней

Оттенок ароматов, оттенок разноцветных струн
Грех юности, управляемый соблазнительным троном
Полет драконов, полет неукротимых фей
Исцеление из облаков даст нам вечную силу

Идем
Боже
Ты — моя вторая половинка
Я не скрываю своего желания
Так что дай мне свою ладонь
Добро пожаловать в сеть счастья
Сотканную нами
Проживи свою мечту тысячу раз
Ты — мой Святой Грааль

Моя вторая половинка
Я не скрываю своего желания
Так что дай мне свою ладонь
Добро пожаловать в сеть счастья
Сотканную нами
Проживи свою мечту тысячу раз
Ты — мой Святой Грааль
ZORROZTMETAL