Текст и перевод песни Sébastien - Femme Fatale

Femme Fatale

Immortal shade stands on the rocks
Two golden keys slip to the locks
Takin' the time in memory line

Glittering diamonds in your hair
Beamin' and sparkling' ewerywhere
Dead bodies have no place for a medal

Time horse gallopin' black'n'doom
And I know fate is coming to your room

Open the gate before it's too late
Memory runs like a wheel on your fate
An' when I die cover my head
I'll be your Romeo, be my Juliette

I saw the fool lovin' in vain
Among the ruibs in the rain
Waiting for you calling your name

Up in the sky reaching the star
Deeper and higher on too far
Look into face of Eternal Lovers

Bells ringin' in my empty room
Bloody stains on the rosy thorns

Open the gate before it's too late
Memory runs like a wheel on your fate
An' when I die cover my head
I'll be your Romeo, be my Juliette

Why don't you open the gate to me

Open the gate before it's too late
Memory runs like a wheel on your fate
An' when I die cover my head
I'll be your Romeo, be my Juliette

Your kissing hurts like a steel in a jar
Lay in the ash in fatal crash
What do you feel now right in the flash

Femme Fatale

L'ombre immortelle se tient sur les rochers
Deux clés dorées glissent dans les serrures
Prenant le temps dans la ligne de mémoire

Des diamants scintillants dans tes cheveux
Rayonnants et étincelants partout
Les corps morts n'ont pas de place pour une médaille

Le cheval du temps galope noir et funeste
Et je sais que le destin arrive dans ta chambre

Ouvre la porte avant qu'il ne soit trop tard
Le souvenir tourne comme une roue sur ton destin
Et quand je mourrai, couvre ma tête
Je serai ton Roméo, sois ma Juliette

J'ai vu le fou aimer en vain
Parmi les ruines sous la pluie
Attendant que tu appelles ton nom

Dans le ciel, atteignant l'étoile
Plus profond et plus haut, trop loin
Regarde dans le visage des amants éternels

Les cloches sonnent dans ma chambre vide
Des taches de sang sur les épines roses

Ouvre la porte avant qu'il ne soit trop tard
Le souvenir tourne comme une roue sur ton destin
Et quand je mourrai, couvre ma tête
Je serai ton Roméo, sois ma Juliette

Pourquoi ne m'ouvres-tu pas la porte ?

Ouvre la porte avant qu'il ne soit trop tard
Le souvenir tourne comme une roue sur ton destin
Et quand je mourrai, couvre ma tête
Je serai ton Roméo, sois ma Juliette

Tes baisers font mal comme de l'acier dans un bocal
Couché dans les cendres, dans un crash fatal
Que ressens-tu maintenant, dans le flash ?