Текст и перевод песни SebastiAn - El Duelo

El Duelo

Camina, toma distancia
Hoy nos diremos en la cara que nos pasa
Comienza, habla primero
Di lo que piensas yo lo se, aqui te espero
No lo olvides, esto es un duelo
Dispara tira primero.

Dispara, tira primero
Vamos a terminar los dos con este duelo
Dispara, y ya no falles
Hoy nos veremos frente a frente y en la calle
Dispara, usa tu arma
Pues te acercaste de primera y en el alma
Dispara, no tengas miedo
Que hoy lo nuestro se termina en este duelo, en este duelo

Olvida, que en el olvido
El tiempo acaba con todo lo querido
No llores, ni sientas pena
Si nuestro amor fue siempre una condena
No lo olvides, esto es un duelo
Dispara tira primero.

Dispara, tira primero
Vamos a terminar los dos con este duelo
Dispara, y ya no falles
Hoy nos veremos frente a frente y en la calle
Dispara, usa tu arma
Pues te acercaste de primera y en el alma
Dispara, no tengas miedo
Que hoy lo nuestro se termina en este duelo, en este duelo

Le Duel

Marche, prends tes distances
Aujourd'hui, on se dira en face ce qui nous arrive
Commence, parle en premier
Dis ce que tu penses, je le sais, je t'attends ici
Ne l'oublie pas, c'est un duel
Tire, tire le premier.

Tire, tire le premier
On va tous les deux finir avec ce duel
Tire, et ne rate plus
Aujourd'hui, on se verra face à face et dans la rue
Tire, utilise ton arme
Parce que tu t'es approché en premier et dans l'âme
Tire, n'aie pas peur
Parce que ce soir, ce qui nous lie se termine dans ce duel, dans ce duel

Oublie, que dans l'oubli
Le temps anéantit tout ce qu'on aime
Ne pleure pas, ne ressens pas de peine
Si notre amour a toujours été une condamnation
Ne l'oublie pas, c'est un duel
Tire, tire le premier.

Tire, tire le premier
On va tous les deux finir avec ce duel
Tire, et ne rate plus
Aujourd'hui, on se verra face à face et dans la rue
Tire, utilise ton arme
Parce que tu t'es approché en premier et dans l'âme
Tire, n'aie pas peur
Parce que ce soir, ce qui nous lie se termine dans ce duel, dans ce duel