Текст и перевод песни Sebastián Cortés - Cuando Estabas Aquí

Cuando Estabas Aquí

Y aunque me sigo diciendo que no va a pasar nada
Si no estás aquí, y sigo pensando en ti
Porque sin ti no soy nada
O eso e' lo que pensaba cuando estabas aquí
Yo sigo pensando en ti

No sabes ni cómo me duele
Pensar en ti cuando ya no me quieres (ya no me quieres)
¿Y cómo quieres que me olvide? Ven y dime (ven y dime)
Si e' verdad to' eso que tú me dice'

Tú y yo lo pasábamos tan bien
Y tú lo sabes, bebé
Lo nuestro no se puede explicar (yo te pido una oportunidad)
(Bebé, deja que lo vuelva a intentar)

Solo miro mi teléfono
Se apaga en nuestra conversación
No sé qué coño pasó
Pero aquí sigo esperando pa' ver si llamas
Que ya no puedo levantarme de la cama

Y hasta he quitado de mi playlist todas las canciones
Que me recordaban un poquito a ti
Ya he borrado to'as las fotos y conversaciones
Que he tenido de ti

Que aunque me sigo diciendo que no va a pasar nada
Si no estás aquí (si no estás aquí)
Yo sigo pensando en ti (yo sigo pensando en ti)
Porque sin ti no soy nada (nada)
O eso e' lo que pensaba (oh)
Cuando estabas aquí (cuando estabas aquí)
Yo sigo pensando en ti

Y aunque pa' ti esto pueda ser divertido
Te prometo que con esto no me he hundido
Pero sí me ha dolido
Tú me metes en el lío que me he metido
Sin haberlo yo siquiera pedido

¿Y qué hay de la mierda?, ¿qué te pasa me culpas siempre a mí?
Cómo me da si veo que sufres, hasta lloro por ti
Y me pregunto por qué no me valoraste
Ahora que es tarde para preguntarte (sé que)

No tienes por qué darlo en todas partes
Contigo no puedo comunicarme más
Aunque quisiera, porque pa' mí esto es un punto y aparte
Y un poquito me parte no tenerno' más

Porque aunque me sigo diciendo que no va a pasar nada
Si no estás aquí (si no estás aquí)
Yo sigo pensando en ti (yo sigo pensando en ti)
Porque sin ti no soy nada (nada)
O eso e' lo que pensaba (oh)
Cuando estabas aquí (cuando estabas aquí)
Yo sigo pensando en ti

Que aunque me sigo diciendo que no va a pasar nada
Si no estás aquí (si no estás aquí)
Yo sigo pensando en ti (yo sigo pensando en ti)
Porque sin ti no soy nada (nada)
O eso e' lo que pensaba (oh)
Cuando estabas aquí (cuando estabas aquí)
Yo sigo pensando en ti

Quand tu étais là

Et même si je me répète que rien ne va arriver
Si tu n'es pas là, et que je continue à penser à toi
Parce que sans toi, je ne suis rien
Ou c'est ce que je pensais quand tu étais là
Je continue à penser à toi

Tu ne sais pas à quel point ça me fait mal
De penser à toi alors que tu ne m'aimes plus (tu ne m'aimes plus)
Et comment veux-tu que j'oublie ? Viens et dis-moi (viens et dis-moi)
Si c'est vrai tout ce que tu me dis

On s'amusait tellement bien, toi et moi
Et tu le sais, bébé
On ne peut pas expliquer ce qu'on avait (je te demande une chance)
(Bébé, laisse-moi essayer à nouveau)

Je ne fais que regarder mon téléphone
Il s'éteint sur notre conversation
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé
Mais je suis toujours là à attendre pour voir si tu appelles
Que je ne peux plus me lever du lit

Et j'ai même supprimé de ma playlist toutes les chansons
Qui me rappelaient un peu toi
J'ai déjà effacé toutes les photos et conversations
Que j'ai eues de toi

Même si je me répète que rien ne va arriver
Si tu n'es pas là (si tu n'es pas là)
Je continue à penser à toi (je continue à penser à toi)
Parce que sans toi, je ne suis rien (rien)
Ou c'est ce que je pensais (oh)
Quand tu étais là (quand tu étais là)
Je continue à penser à toi

Et même si pour toi, ça peut être amusant
Je te promets que je ne me suis pas effondré
Mais ça m'a fait mal
Tu m'as mis dans le pétrin où je suis
Sans que je ne le demande même

Et qu'est-ce que cette merde ? Pourquoi tu me blâmes toujours ?
Comme ça me fait mal de te voir souffrir, je pleure même pour toi
Et je me demande pourquoi tu ne m'as pas apprécié
Maintenant que c'est trop tard pour te le demander (je sais)

Tu n'as pas besoin de le dire partout
Je ne peux plus communiquer avec toi
Même si je le voulais, parce que pour moi, c'est un point final
Et ça me brise un peu de ne plus nous avoir

Parce que même si je me répète que rien ne va arriver
Si tu n'es pas là (si tu n'es pas là)
Je continue à penser à toi (je continue à penser à toi)
Parce que sans toi, je ne suis rien (rien)
Ou c'est ce que je pensais (oh)
Quand tu étais là (quand tu étais là)
Je continue à penser à toi

Même si je me répète que rien ne va arriver
Si tu n'es pas là (si tu n'es pas là)
Je continue à penser à toi (je continue à penser à toi)
Parce que sans toi, je ne suis rien (rien)
Ou c'est ce que je pensais (oh)
Quand tu étais là (quand tu étais là)
Je continue à penser à toi