Текст и перевод песни Sebastián Cortés - No Quiero Verte

No Quiero Verte

No quiero verte, y esta vez lo tengo presente
Pero tú solo quiere' verme
Pero aquí solo puede' decir
Que lo único que hice para ti fue quererte

Y sabes que aunque me quiera', me duele
Porque solo tú haces que me tiemble el corazón
O que se me parta en dos
¿Cómo quiere' que te quiera si no me quiero ni yo?

'Toy borracho
Por to'as las cositas que dolieron tanto
Por to'as las veces en que me hiciste daño, me siguen matando
Pero no tenerte cerca se me hace hasta raro
'Toy llorando
Por to'as las cositas que dolieron tanto
Por to'as las veces en que me hiciste daño, me siguen matando
Pero no tenerte cerca se me hace hasta raro, estoy

Estoy loquito de la cabeza
Solo porque no me dejas
Así que vete, bye-bye
Vete, bye-bye
Vete, bye, vete, bye-bye
Estoy loquito de la cabeza
Solo porque no me dejas
Así que vete, bye-bye
Vete, bye-bye
Vete, bye, vete, bye-bye

Tengo una' razones pa' querer quererte
Dime lo que sea, pero dilo ya
Dame una' razones pa' que pueda tenerme
Dime si mereces otra oportunidad

Porque me desespera no saber bien
Qué cojones tengo que hacer
Si tengo que creer que quieres quererme
O si solo estuve para complacerte

Y quiero pensar que va a ser distinto
Que nada va a ser lo mismo
Sentir que esta vez sí será bonito
Pero es que contigo, siempre, siempre termino

Borracho
Por to'as las cositas que dolieron tanto
Por to'as las veces en que me hiciste daño, me siguen matando
Pero no tenerte cerca se me hace hasta raro
Estoy llorando
Por to'as las cositas que dolieron tanto
Por to'as las veces en que me hiciste daño, me siguen matando
Pero no tenerte cerca se me hace hasta raro, estoy

Estoy loquito de la cabeza
Solo porque no me dejas
Así que vete, bye-bye
Vete, bye-bye
Vete, bye, vete, bye-bye
Estoy loquito de la cabeza
Solo porque no me dejas
Así que vete, bye-bye
Vete, bye-bye
Vete, bye, vete, bye-bye

Je ne veux pas te voir

Je ne veux pas te voir, et cette fois, je le sais
Mais toi, tu veux juste me voir
Mais ici, je peux juste dire
Que la seule chose que j'ai faite pour toi, c'est de t'aimer

Et tu sais que même si je veux, ça me fait mal
Parce que toi seule fais trembler mon cœur
Ou le brise en deux
Comment veux-tu que je t'aime si je ne m'aime pas moi-même ?

Je suis ivre
Pour toutes les petites choses qui ont fait si mal
Pour toutes les fois où tu m'as fait du mal, elles continuent à me tuer
Mais ne pas te sentir près de moi devient étrange
Je pleure
Pour toutes les petites choses qui ont fait si mal
Pour toutes les fois où tu m'as fait du mal, elles continuent à me tuer
Mais ne pas te sentir près de moi devient étrange, je suis

Fou de la tête
Juste parce que tu ne me laisses pas partir
Alors va-t'en, bye-bye
Va-t'en, bye-bye
Va-t'en, bye, va-t'en, bye-bye
Fou de la tête
Juste parce que tu ne me laisses pas partir
Alors va-t'en, bye-bye
Va-t'en, bye-bye
Va-t'en, bye, va-t'en, bye-bye

J'ai des raisons pour vouloir t'aimer
Dis-moi ce que c'est, mais dis-le maintenant
Donne-moi des raisons pour que je puisse m'aimer
Dis-moi si tu mérites une autre chance

Parce que ça me désespère de ne pas savoir
Qu'est-ce que je dois faire
Si je dois croire que tu veux m'aimer
Ou si j'étais juste là pour te satisfaire

Et je veux croire que ce sera différent
Que rien ne sera plus comme avant
Sentir que cette fois, ce sera beau
Mais avec toi, je finis toujours, toujours

Ivre
Pour toutes les petites choses qui ont fait si mal
Pour toutes les fois où tu m'as fait du mal, elles continuent à me tuer
Mais ne pas te sentir près de moi devient étrange
Je pleure
Pour toutes les petites choses qui ont fait si mal
Pour toutes les fois où tu m'as fait du mal, elles continuent à me tuer
Mais ne pas te sentir près de moi devient étrange, je suis

Fou de la tête
Juste parce que tu ne me laisses pas partir
Alors va-t'en, bye-bye
Va-t'en, bye-bye
Va-t'en, bye, va-t'en, bye-bye
Fou de la tête
Juste parce que tu ne me laisses pas partir
Alors va-t'en, bye-bye
Va-t'en, bye-bye
Va-t'en, bye, va-t'en, bye-bye