Текст и перевод песни Sebastián Cortés - Solo Me Quieres Cuando Estas Triste

Siento decirte que a veces no siento to' lo que me dices
Que parece que solo te importo cuando estás triste, bebé
Y quizá es culpa mía por no verlo bien, por no saberte comprender
Por no saber que lo haces bien, debo ser un tonto

Y lo siento si todo es una canción
A nuestras discusiones suman los errores
Las cagadas y decepcione'
Deben ser mi culpa (mi culpa)

Porque estoy seguro de que lo haces sin querer
Pero no significa que no pueda doler
No significa que no pueda doler
Que no pueda dolerme

Y ya no puedo
Con las ganas de estar bien de nuevo
Ya no puedo
Ya no puedo, oh
Ya no puedo
Con las ganas de estar bien de nuevo
Ya no puedo
Ya no puedo, oh

(Ay, ay, ay) creo que me he hecho daño, chica
(Ay, ay, ay) siento que me duele to' la vida
(Ay, ay, ay) se me pasará enseguida
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)

(Ay, ay, ay) cuando miras con penica
(Ay, ay, ay) si las cosas se complican
(Ay, ay, ay) escucharla bien me da la vida
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)

Y si algún día nos llevamos peor tú y yo
La culpa la tendré yo, tendré yo, tendré yo

Y ya no puedo (no, no, no)
Con las ganas de estar bien de nuevo (no, no, no)
Ya no puedo (no, no, no)
Ya no puedo, oh (no, no)
Ya no puedo (no puedo)
Con las ganas de estar bien de nuevo (de nuevo)
Ya no puedo (que no puedo)
Ya no puedo, oh (no, no)

Ya no puedo (no, no, no)
Con las ganas de estar bien de nuevo (no, no, no)
Ya no puedo (no, no, no)
Ya no puedo, oh (no, no)
Ya no puedo (no puedo)
Con las ganas de estar bien de nuevo (de nuevo)
Ya no puedo (que no puedo)
Ya no puedo, oh (no, no, no, no, no, no)

No, no, no, no, no
No, no, no, no, no

Мне жаль говорить тебе, что иногда я не верю всему, что ты говоришь
Что кажется, что я тебе важен, только когда ты грустишь, детка.
И, возможно, это моя вина, что я не вижу этого, не понимаю тебя.
За то, что не знал, что ты делаешь это искренне; я, должно быть, болван.

И прости, если все это просто песня.
К нашим спорам добавляются ошибки.
Оплошности и разочарования; они,
Должно быть, моя вина (моя вина).

Потому что я уверен, что ты делаешь это не нарочно.
Но это не значит, что это не может причинять боль.
Это не значит, что это не может причинить боль.
Это не может причинить мне боль.

И я больше не могу
С желанием снова все исправить.
Больше не могу.
Больше не могу, о.
Больше не могу
С желанием снова все исправить.
Больше не могу.
Больше не могу, о.

(Ах, ах, ах) Думаю, что причинил себе боль, девочка.
(Ах, ах, ах) Чувствую, что вся жизнь причиняет мне боль.
(Ах, ах, ах) Скоро пройдет.
(Ах, ах, ах, ах, ах, ах).

(Ах, ах, ах) Когда ты смотришь на меня жалобно
(Ах, ах, ах) Если все усложнится
(Ах, ах, ах) Услышать это дает мне силы для жизни.
(Ах, ах, ах, ах, ах, ах).

И если однажды мы с тобой поссоримся еще сильнее.
Виноват буду я, я, я, я.

И я больше не могу (нет, нет, нет)
С желанием снова все исправить (нет, нет, нет)
Я больше не могу (нет, нет, нет)
Я больше не могу, о (нет, нет)
Больше не могу (не могу)
С желанием снова все исправить (снова)
Больше не могу (что не могу)
Больше не могу, о (нет, нет, нет).

Я больше не могу (нет, нет, нет)
С желанием снова все исправить (нет, нет, нет)
Я больше не могу (нет, нет, нет)
Я больше не могу, о (нет, нет)
Больше не могу (не могу)
С желанием снова все исправить (снова)
Больше не могу (что не могу)
Больше не могу, о (нет, нет, нет, нет, нет, нет).

Нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет