Текст и перевод песни Sebastián Cortés - Solo Me Quieres Cuando Estas Triste

Solo Me Quieres Cuando Estas Triste

Siento decirte que a veces no siento to' lo que me dices
Que parece que solo te importo cuando estás triste, bebé
Y quizá es culpa mía por no verlo bien, por no saberte comprender
Por no saber que lo haces bien, debo ser un tonto

Y lo siento si todo es una canción
A nuestras discusiones suman los errores
Las cagadas y decepcione'
Deben ser mi culpa (mi culpa)

Porque estoy seguro de que lo haces sin querer
Pero no significa que no pueda doler
No significa que no pueda doler
Que no pueda dolerme

Y ya no puedo
Con las ganas de estar bien de nuevo
Ya no puedo
Ya no puedo, oh
Ya no puedo
Con las ganas de estar bien de nuevo
Ya no puedo
Ya no puedo, oh

(Ay, ay, ay) creo que me he hecho daño, chica
(Ay, ay, ay) siento que me duele to' la vida
(Ay, ay, ay) se me pasará enseguida
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)

(Ay, ay, ay) cuando miras con penica
(Ay, ay, ay) si las cosas se complican
(Ay, ay, ay) escucharla bien me da la vida
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)

Y si algún día nos llevamos peor tú y yo
La culpa la tendré yo, tendré yo, tendré yo

Y ya no puedo (no, no, no)
Con las ganas de estar bien de nuevo (no, no, no)
Ya no puedo (no, no, no)
Ya no puedo, oh (no, no)
Ya no puedo (no puedo)
Con las ganas de estar bien de nuevo (de nuevo)
Ya no puedo (que no puedo)
Ya no puedo, oh (no, no)

Ya no puedo (no, no, no)
Con las ganas de estar bien de nuevo (no, no, no)
Ya no puedo (no, no, no)
Ya no puedo, oh (no, no)
Ya no puedo (no puedo)
Con las ganas de estar bien de nuevo (de nuevo)
Ya no puedo (que no puedo)
Ya no puedo, oh (no, no, no, no, no, no)

No, no, no, no, no
No, no, no, no, no

You Only Want Me When You're Sad

I'm sorry to say that sometimes I don't feel everything you say to me
That it seems like I only matter to you when you're sad, baby
And maybe it's my fault for not seeing it clearly, for not knowing how to understand you
For not knowing that you're doing it right, I must be a fool

And I'm sorry if everything is a song
To our discussions add mistakes
The f*ck ups and disappointments
They must be my fault (my fault)

Because I'm sure you don't do it on purpose
But it doesn't mean it can't hurt
It doesn't mean it can't hurt
That I can't hurt

And I can't anymore
With the desire to be okay again
I can't anymore
I can't anymore, oh
I can't anymore
With the desire to be okay again
I can't anymore
I can't anymore, oh

(Oh, oh, oh) I think I've hurt myself, girl
(Oh, oh, oh) I feel like I'm hurting all my life
(Oh, oh, oh) it'll pass soon
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh) when you look with pity
(Oh, oh, oh) if things get complicated
(Oh, oh, oh) listening to her well gives me life
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

And if one day we get along worse, you and I
The fault will be mine, mine, mine

And I can't anymore (no, no, no)
With the desire to be okay again (no, no, no)
I can't anymore (no, no, no)
I can't anymore, oh (no, no)
I can't anymore (I can't)
With the desire to be okay again (again)
I can't anymore (that I can't)
I can't anymore, oh (no, no)

I can't anymore (no, no, no)
With the desire to be okay again (no, no, no)
I can't anymore (no, no, no)
I can't anymore, oh (no, no)
I can't anymore (I can't)
With the desire to be okay again (again)
I can't anymore (that I can't)
I can't anymore, oh (no, no, no, no, no, no)

No, no, no, no, no
No, no, no, no, no