Текст и перевод песни Sebastián Cortés - Uno Contra Uno

Uno Contra Uno

Me han dicho que juegas bien al uno contra uno
Ven, rétame y te enseño que yo juego bien cool
Yo me acercaré a tu zona de peligro
Veo tus piernas como tiemblan, llevo solo medio recorrido

Me han dicho que juegas bien al uno contra uno
Ven, rétame y te enseño que yo juego bien cool
Yo me acercaré a tu zona de peligro
Veo tus piernas como tiemblan, llevo solo medio recorrido

Cójete un cigarro, si tú quieres yo te invito uno
O si lo prefieres coje de eso y nos hacemos uno

Si quieres estás invitada a estar un rato más conmigo
Somos más que amigos
Si quieres estás invitada a estar un rato más conmigo

Creo que llego tarde, perdón por las horas como Pol Granch
No te enfades, me partes el cora- lo podemos arreglar
Estoy de rodillas suplicando una oportunidad
Me mira y se ríe, y me contesta: "Je ne sepa"

Dices que no sabes na′, no te hagas la loca
Que lo sabe to' el mundo, no te pongas tan roja, eh
Míentete tú sola baby si eso es lo que quieres
Pero luego no me vengas con tus mierdas de siempre

Me han dicho que juegas bien al uno contra uno
Ven, rétame y te enseño que yo juego bien cool
Yo me acercaré a tu zona de peligro
Veo tus piernas como tiemblan, llevo solo medio recorrido

Me han dicho que juegas bien al uno contra uno
Ven, rétame y te enseño que yo juego bien cool
Yo me acercaré a tu zona de peligro
Veo tus piernas como tiemblan, llevo solo medio recorrido

Si tú quieres
Puedes hacerme to′ lo que quieras y más, baby
Si tú quieres
Solo con mirarme me pones a temblar

Qué quieres que haga si haces conmigo todo lo que te da la gana
Qué quieres que haga, qué quieres que haga
Un día dices que si y al otro luego pasas

Me han dicho que juegas bien al uno contra uno
Ven, rétmame y te enseño que yo juego bien cool
Yo me acercaré a tu zona de peligro
Veo tus piernas como tiemblan, llevo solo medio recorrido

Me han dicho que juegas bien al uno contra uno
Ven, rétame y te enseño que yo juego bien cool
Yo me acercaré a tu zona de peligro
Veo tus piernas como tiemblan, llevo solo medio recorrido

Si quieres estás invitada a estar un rato más conmigo
Somos más que amigos
Si quieres estás invitada a estar un rato más conmigo
Solo si tú quieres

Un contre un

On m'a dit que tu joues bien au un contre un
Viens, défie-moi et je te montrerai que je joue cool
Je vais m'approcher de ta zone de danger
Je vois tes jambes trembler, je n'ai parcouru que la moitié du chemin

On m'a dit que tu joues bien au un contre un
Viens, défie-moi et je te montrerai que je joue cool
Je vais m'approcher de ta zone de danger
Je vois tes jambes trembler, je n'ai parcouru que la moitié du chemin

Prends une cigarette, si tu veux, je t'en offre une
Ou si tu préfères, prends ça et on se fera un.

Si tu veux, tu es invitée à rester un peu plus longtemps avec moi
Nous sommes plus que des amis
Si tu veux, tu es invitée à rester un peu plus longtemps avec moi

Je crois que je suis en retard, pardon pour les heures comme Pol Granch
Ne sois pas fâchée, tu me brises le cœur - on peut arranger ça
Je suis à genoux à supplier une chance
Elle me regarde et rit, et me répond: "Je ne sais pas"

Tu dis que tu ne sais rien, ne fais pas la folle
Tout le monde le sait, ne rougis pas, hein
Mens-toi à toi-même, bébé, si c'est ce que tu veux
Mais ne reviens pas ensuite avec tes conneries habituelles

On m'a dit que tu joues bien au un contre un
Viens, défie-moi et je te montrerai que je joue cool
Je vais m'approcher de ta zone de danger
Je vois tes jambes trembler, je n'ai parcouru que la moitié du chemin

On m'a dit que tu joues bien au un contre un
Viens, défie-moi et je te montrerai que je joue cool
Je vais m'approcher de ta zone de danger
Je vois tes jambes trembler, je n'ai parcouru que la moitié du chemin

Si tu veux
Tu peux me faire tout ce que tu veux et plus, bébé
Si tu veux
Rien que de me regarder me fait trembler

Que veux-tu que je fasse si tu fais tout ce qui te chante avec moi
Que veux-tu que je fasse, que veux-tu que je fasse
Un jour tu dis oui et le lendemain tu passes ton chemin

On m'a dit que tu joues bien au un contre un
Viens, défie-moi et je te montrerai que je joue cool
Je vais m'approcher de ta zone de danger
Je vois tes jambes trembler, je n'ai parcouru que la moitié du chemin

On m'a dit que tu joues bien au un contre un
Viens, défie-moi et je te montrerai que je joue cool
Je vais m'approcher de ta zone de danger
Je vois tes jambes trembler, je n'ai parcouru que la moitié du chemin

Si tu veux, tu es invitée à rester un peu plus longtemps avec moi
Nous sommes plus que des amis
Si tu veux, tu es invitée à rester un peu plus longtemps avec moi
Seulement si tu veux