Текст и перевод песни Sebna - Uno, dos y tres (Chiviricuarta)

Uno, dos y tres (Chiviricuarta)

Cuando era un niño jugaba y cantaba
Por poco me orinaba
Pero no me encontraban
Es un juego muy viejo
Antes que Adán fuera un viejo el lo jugaba con Dios
Dios contaba en silencio y el hombre corría de lo que le dolía
Dios siempre ganaba...
Uno, dos y tres... con mis ojos cerrados y
Mi frente en el palo impaciente yo espero...
¿Donde te esconderás?
Cuatro, cinco, seis...
Con mis ojos cerrados y mi frente en el
Palo impaciente yo espero...
¿Donde te esconderás?
Arriba en los montes, dentro de la nube en el
Fuego, en la noche, en el cofre con alas, en la voz y
En el llanto de los profetas y los que confundiste
Escondido en un hombre
El juego no para, todos hacen trampa disfrazan
Ideas y hombres diciendo: ¡ya encontré a Dios!
Siete, ocho, nueve...
Me muero de ganas de saber donde estás
Diez, yo muevo mis pies y empiezo a buscar
Y cada vez que te encuentro... empiezo otra vez...

Un, deux et trois (Chiviricuarta)

Quand j'étais enfant, je jouais et chantais
J'ai failli me faire pipi dessus
Mais on ne me trouvait pas
C'est un jeu très vieux
Avant qu'Adam ne soit un vieillard, il y jouait avec Dieu
Dieu comptait en silence et l'homme fuyait ce qui lui faisait mal
Dieu gagnait toujours...
Un, deux et trois... avec mes yeux fermés et
Mon front contre le poteau, impatiemment j'attends...
Où te cacheras-tu ?
Quatre, cinq, six...
Avec mes yeux fermés et mon front contre le
Poteau, impatiemment j'attends...
Où te cacheras-tu ?
En haut sur les montagnes, dans le nuage dans le
Feu, dans la nuit, dans le coffre ailé, dans la voix et
Dans les pleurs des prophètes et ceux que tu as confondus
Caché dans un homme
Le jeu ne s'arrête pas, tout le monde triche, déguise
Idées et hommes disant : j'ai trouvé Dieu !
Sept, huit, neuf...
J'ai hâte de savoir où tu es
Dix, je bouge mes pieds et je commence à chercher
Et chaque fois que je te trouve... je recommence...