Текст и перевод песни Şebnem Sungur - Okunmamış Mesaj

Okunmamış Mesaj

Biliyo' musun?
Mutsuzluk bazen bi' tercih, bazen değil
Dokunuyorsun, dokunma
Bu yangın benim, senin değil

Gerçek misin, yalan mısın?
Yakın dursam kaçar mısın?
Ne bileyim ben

Belki sözünde durmayan
Kendi içinde kaybolan
Bi' deliyim ben

Sadakatsiz, güven olmayan
Bi' dediği öbürünü tutmayan
Serseriyim ben
Ya da boş ver

Kader böyle yazılmamış
Henüz kalbim kırılmamış
Bu olanlar hiç olmamış gibi
Sev beni

Mesaj gelmiş, okunmamış
Bana kimseler dokunmamış
Günahlarım sorulmamış gibi
Sev beni

Kader böyle yazılmamış
Henüz ruhum satılmamış
Bu olanlar hiç olmamış gibi
Sev beni

Mesaj gelmiş, okunmamış
Bana kimseler dokunmamış
Günahlarım sayılmamış gibi
Sev beni

Belki sözünde durmayan
Kendi içinde kaybolan
Bi' deliyim ben

Sadakatsiz, güven olmayan
Bi' dediği öbürünü tutmayan
Serseriyim ben
Ya da boş ver

Kader böyle yazılmamış
Henüz kalbim kırılmamış
Bu olanlar hiç olmamış gibi
Sev beni

Mesaj gelmiş, okunmamış
Bana kimseler dokunmamış
Günahlarım sorulmamış gibi
Sev beni

Kader böyle yazılmamış
Henüz ruhum satılmamış
Bu olanlar hiç olmamış gibi
Sev beni

Mesaj gelmiş, okunmamış
Bana kimseler dokunmamış
Günahlarım sorulmamış gibi
Sev beni
Günahlarım sorulmamış gibi
Sev beni
Günahlarım

Message non lu

Tu sais ?
Le malheur est parfois un choix, parfois non.
Tu touches, ne touche pas.
Ce feu est le mien, pas le tien.

Es-tu réel, es-tu un mensonge ?
Si je me rapproche, vas-tu fuir ?
Je ne sais pas.

Peut-être que je suis une folle
Qui ne tient pas parole
Et qui se perd en elle-même.

Infidèle, sans confiance,
Qui ne tient pas ses promesses,
Je suis une vagabonde.
Ou peut-être que je m'en fiche.

Le destin ne l'a pas écrit ainsi.
Mon cœur n'est pas encore brisé.
Comme si tout cela n'était jamais arrivé.
Aime-moi.

Un message est arrivé, il n'a pas été lu.
Personne ne m'a touchée.
Comme si mes péchés n'avaient pas été interrogés.
Aime-moi.

Le destin ne l'a pas écrit ainsi.
Mon âme n'est pas encore vendue.
Comme si tout cela n'était jamais arrivé.
Aime-moi.

Un message est arrivé, il n'a pas été lu.
Personne ne m'a touchée.
Comme si mes péchés n'avaient pas été comptés.
Aime-moi.

Peut-être que je suis une folle
Qui ne tient pas parole
Et qui se perd en elle-même.

Infidèle, sans confiance,
Qui ne tient pas ses promesses,
Je suis une vagabonde.
Ou peut-être que je m'en fiche.

Le destin ne l'a pas écrit ainsi.
Mon cœur n'est pas encore brisé.
Comme si tout cela n'était jamais arrivé.
Aime-moi.

Un message est arrivé, il n'a pas été lu.
Personne ne m'a touchée.
Comme si mes péchés n'avaient pas été interrogés.
Aime-moi.

Le destin ne l'a pas écrit ainsi.
Mon âme n'est pas encore vendue.
Comme si tout cela n'était jamais arrivé.
Aime-moi.

Un message est arrivé, il n'a pas été lu.
Personne ne m'a touchée.
Comme si mes péchés n'avaient pas été interrogés.
Aime-moi.
Comme si mes péchés n'avaient pas été interrogés.
Aime-moi.
Mes péchés