Текст и перевод песни Şebnem Sungur - Çok Sevicem Seni

Çok Sevicem Seni

Yağmurda sırılsıklam ıslanmış evsiz barksız yalnız
Bi sokak kedisiydim buldun beni
Kalbinde bi yer açtın sıcak temiz yalansız
Hoş gelmesem de hoş buldun beni

Yağmurda sırılsıklam ıslanmış evsiz barksız yalnız
Bi sokak kedisiydim buldun beni
Kalbinde bi yer açtın sıcak temiz yalansız
Hoş gelmesem de hoş buldun beni

Sussak biraz uzansam dinlense başım göğsünde
Gelene kadar çok yordular beni
Gerçekten hayal gibi burda olmak şimdi senle
Koyuvericem aşk diye ismini

Güzel gözlüm bebek yüzlüm kahramanım benim
Yemin ederim çok sevicem seni
Yatışdırdım yakıştırdım kalbine kalbimi
Yemin ederim çok sevicem seni

Yağmurda sırılsıklam ıslanmış evsiz
Barksız yalnız bi sokak kedisiydim buldun beni
Kalbinde bi yer açtın sıcak temiz
Yalansız hoş gelmesem de hoş buldun beni

Sussak biraz uzansam dinlense başım göğsünde
Gelene kadar çok yordular beni
Gerçekten hayal gibi burda olmak şimdi senle
Koyuvericem aşk diye ismini

Güzel gözlüm bebek yüzlüm kahramanım benim
Yemin ederim çok sevicem seni
Yatıştırdım yakıştırdım kalbime
Kalbini yemin ederim çok sevicem seni

Güzel gözlüm bebek yüzlüm kahramanım
Benim yemin ederim çok sevicem seni
Yatıştırdım yakştırdım kalbine kalbimi
Yemin ederim çok sevicem seni

Yemin ederim çok sevicem seni
Yemin ederim çok çok sevicem seni

Je t'aimerai beaucoup

J'étais une chatte errante, trempée sous la pluie, sans abri, sans maître, seule
Tu m'as trouvée
Tu as ouvert un espace dans ton cœur, chaleureux, propre, sans mensonge
Bien que je ne sois pas venue de mon plein gré, tu m'as accueillie

J'étais une chatte errante, trempée sous la pluie, sans abri, sans maître, seule
Tu m'as trouvée
Tu as ouvert un espace dans ton cœur, chaleureux, propre, sans mensonge
Bien que je ne sois pas venue de mon plein gré, tu m'as accueillie

Si nous nous taisons un peu, si je m'allonge, si ma tête se repose sur ton cœur
J'ai été bien fatiguée avant d'arriver ici
Être ici avec toi maintenant, c'est vraiment un rêve
J'oublierai ce nom "amour"

Mes beaux yeux, mon visage de bébé, mon héros à moi
Je te jure, je t'aimerai beaucoup
J'ai déposé mon cœur dans ton cœur, je l'ai bien placé
Je te jure, je t'aimerai beaucoup

J'étais une chatte errante, trempée sous la pluie, sans abri
Sans maître, seule, tu m'as trouvée
Tu as ouvert un espace dans ton cœur, chaleureux, propre
Sans mensonge, bien que je ne sois pas venue de mon plein gré, tu m'as accueillie

Si nous nous taisons un peu, si je m'allonge, si ma tête se repose sur ton cœur
J'ai été bien fatiguée avant d'arriver ici
Être ici avec toi maintenant, c'est vraiment un rêve
J'oublierai ce nom "amour"

Mes beaux yeux, mon visage de bébé, mon héros à moi
Je te jure, je t'aimerai beaucoup
J'ai déposé mon cœur dans ton cœur
Je te jure, je t'aimerai beaucoup

Mes beaux yeux, mon visage de bébé, mon héros
Je te jure, je t'aimerai beaucoup
J'ai déposé mon cœur dans ton cœur, je l'ai bien placé
Je te jure, je t'aimerai beaucoup

Je te jure, je t'aimerai beaucoup
Je te jure, je t'aimerai beaucoup, beaucoup