Текст и перевод песни Sebó feat. Johannes Oerding - So leicht

So leicht

Ich werf' ein Satz in den Raum,
Bin gespannt was sie draus baun'
Ich hab vier Kinder von fünf Frau'n.
Wenn's jeder sagt wird's auch geglaubt.
Ich könnt' wegzieh'n, auswandern, aber, ich bleib noch ein bisschen.
Anderswo würd' ich meine Stadt vermissen.
Ich könnte,
Heute verreisen, um mitzuhörn' wie sich Mäuler zerreißen,
In der Gerüchteküche wird das kochen versucht,
Geheime Rezepte gedeutet wie ein offenes Buch.
Nur heiße Luft und die kann mich ganz sicher nicht verbrenn'
Wenn du was weißt, was ich nicht weiß,
Weiß ich,
So leicht komm' ich wohl nicht davon.
So leicht kann ich dem nicht entkomm'.
Zu leicht. Stille Post ist angekomm'.
In der Stadt in der ich leb', gibt es immer ein Gespräch.
Aus: "Ich wechsel' die Saiten" wird: "Ich wechsel' die Seiten"
Ich spreche von meiner Gitarre und du von falscher Loyalität.
Einer steht mir gegenüber.
Ich höre sein schweigen.
Anstatt an meiner, sollte jeder an seiner Geschichte schreiben.
Meinetwegen tu so, als würdest du mich kenn'.
Wenn du was weißt, was ich nicht weiß,
Dann weiß ich,
Nur heiße Luft, die kann mich sicher nicht verbrenn'.
Wenn du was weißt, was ich nicht weiß,
Weiß ich,
So leicht komm' ich wohl nicht davon.
So leicht kann ich dem nicht entkomm'.
Zu leicht. Stille Post ist angekomm'.
In der Stadt in der ich leb', gibt es immer ein Gespräch.
So leicht komm' ich wohl nicht davon.
So leicht kann ich dem nicht entkomm'.
Komm, komm, komm schon.
Zu leicht. Stille Post ist angekomm'.
In der Stadt in der ich leb', gibt es immer ein Gespräch.

So leicht

I throw a sentence into the room,
I'm curious what she'll make of it
I have four children by five women.
When everyone says it, it's believed.
I could move away, emigrate, but I'll stay a little longer.
I would miss my city elsewhere.
I could,
Go on a trip today to listen to gossip,
In the rumor mill, they'll try to cook it up,
Interpret secret recipes like an open book.
Just hot air and that's something you can't heat me with
If you know something that I don't,
I know,
It won't be that easy to get rid of me.
It won't be that easy to shake me off.
Too easy. Chinese whispers have arrived.
In the city where I live, there's always something to talk about.
From "I'm changing the strings" becomes "I'm changing sides"
I'm talking about my guitar and you about false loyalty.
Someone is facing me.
I hear his silence.
Instead of writing my story, everyone should write their own.
Pretend you know me if you want to.
If you know something that I don't,
Then I know,
Just hot air, that's something you can't heat me with.
If you know something that I don't,
I know,
It won't be that easy to get rid of me.
It won't be that easy to shake me off.
Too easy. Chinese whispers have arrived.
In the city where I live, there's always something to talk about.
It won't be that easy to get rid of me.
It won't be that easy to shake me off.
Come on, come on, come on.
Too easy. Chinese whispers have arrived.
In the city where I live, there's always something to talk about.