Hello Hello (2011 version) - Hiroko Sebu перевод на немецкий

Hello Hello (2011 version)

ハローハロー そちらはいかがですか?
どんな場所か 想像もつかないけれど
ハローハロー こちらは変わらずで
蝉がうるさくて 少し蒸し暑い日々です
ハローハロー 今年の手紙は少し特別で
ちょっと嬉しい知らせなんです
ハローハロー 言葉じゃうまく言えないな
だから 写真を一緒に入れておきました

思い出は 意外と忘れないもんだね
寂れた本屋とか お寺までの小道とか
いつも 帰りの列車の窓から見える
あなたの笑顔に涙が出ました

今頃 空が暗くなってきた
そろそろ この手紙も終わりです
ありがとう 私は生まれてよかったよ
あなたは 世界で一番 格好良くて優しくて
とびっきり素敵なひとです

Hallo Hallo (2011 Version)

Hallo Hallo, wie geht es dir dort drüben?
Ich kann mir gar nicht vorstellen, was für ein Ort das ist, aber
Hallo Hallo, hier ist alles beim Alten
Die Zikaden sind laut und es sind etwas schwülheiße Tage
Hallo Hallo, der diesjährige Brief ist etwas Besonderes
Es ist eine kleine frohe Nachricht
Hallo Hallo, mit Worten kann ich es nicht gut ausdrücken
Deshalb habe ich ein Foto beigelegt

Erinnerungen vergisst man überraschenderweise nicht, oder?
Der verlassene Buchladen oder der kleine Pfad zum Tempel
Immer sichtbar aus dem Fenster des Zuges auf dem Heimweg
Dein Lächeln trieb mir die Tränen in die Augen

Jetzt gerade wird der Himmel dunkel
Langsam ist dieser Brief auch zu Ende
Danke, ich bin froh, dass ich geboren wurde
Du bist der coolste und liebste Mensch auf der Welt
ein ganz und gar wundervoller Mensch.