恋するリリー - Hiroko Sebu перевод на немецкий

恋するリリー

En quatre-vingt−trois, par une belle nuit
Je viens de naitre et j′adore mon lit
On m'appelle ′Lili'
Mon arriere-grand-mere est decedee dans le taxi
Mais ma grand-mere a pu venir jusqu'ici
Je suis pas seule dans mon nid

Des huit premieres annees de ma vie
Aucun souvenir: tranquille, je grandis
Je suis la petite ′Lili′
Moi j'en sais rien mais a ce qu′on dit
La premiere chose gravee dans l'esprit
C′est la premiere fois qu'on en chie

Je suis une fille jeune et rieuse
Je ne bosse pas, n′etudie meme pas
Je m'en fous parce que je suis amoureuse！

Qui t'a dit que ma grand-mere etait givree？
Si tu repetes ca tu vas le regretter！
Elle etait a croquer
Quoi？ C′est moi qui te l′at raconte？
C'est vrai ca, ou c′est pour m'enerver？
Bah！ J′etais surement bourree...

Lala-Lala-Lala... Lili- Lili-Lili...

Mon petit frere c'est mon chouchou
Il est trop trop mignon comme tout
Son sourire vous rend fou！
Alors je dis rien, je bois plutot un coup
Car sa copine n′a aucun gout
Et elle est moche comme un pou！

Je suis une fille jeune et rieuse
Je ne bosse pas, n'etudie meme pas
Je m'en fous parce que je suis amoureuse！

Ne commence pas a pleurer pour moi
L′absence de ma mere ne me gene pas
C′est pas comme au cinama
Ah！ En fait tu pleures de colere car deja
A 10h du matin je bois une vodka？

Oh la la, t'es pas rigolo！
Vraiment pas rigolo-o-o！
Mais pourquoi je suis amoureuse de toi？！
T′es pas tigolo-lo-lo！
Vraiment pas rigolo-o-o！
Lala-Lala-Lala...

Verliebte Lili

Dreiundachtzig, in einer schönen Nacht
Ich bin gerade geboren und ich liebe mein Bett
Man nennt mich 'Lili'
Meine Urgroßmutter ist im Taxi gestorben
Aber meine Großmutter konnte bis hierher kommen
Ich bin nicht allein in meinem Nest

An die ersten acht Jahre meines Lebens
Keine Erinnerung: ruhig wachse ich auf
Ich bin die kleine 'Lili'
Ich weiß nichts davon, aber wie man sagt
Das Erste, was sich ins Gedächtnis einprägt
Ist das erste Mal, dass es einen so richtig erwischt

Ich bin ein junges und lachendes Mädchen
Ich arbeite nicht, ich studiere nicht einmal
Das ist mir egal, denn ich bin verliebt!

Wer hat dir gesagt, dass meine Großmutter verrückt war?
Wenn du das wiederholst, wirst du es bereuen!
Sie war zum Anbeißen
Was? Habe ich dir das erzählt?
Ist das wahr, oder ist das, um mich zu ärgern?
Ach! Ich war sicher betrunken...

Lala-Lala-Lala... Lili- Lili-Lili...

Mein kleiner Bruder ist mein Liebling
Er ist so unglaublich süß
Sein Lächeln macht einen verrückt!
Also sage ich nichts, ich trinke lieber einen Schluck
Denn seine Freundin hat keinen Geschmack
Und sie ist hässlich wie die Nacht!

Ich bin ein junges und lachendes Mädchen
Ich arbeite nicht, ich studiere nicht einmal
Das ist mir egal, denn ich bin verliebt!

Fang nicht an, um mich zu weinen
Die Abwesenheit meiner Mutter stört mich nicht
Es ist nicht wie im Kino
Ah! Eigentlich weinst du vor Wut, weil schon
Um 10 Uhr morgens ich einen Wodka trinke?

Oh la la, du bist nicht lustig!
Wirklich nicht lustig-o-o!
Aber warum bin ich in dich verliebt?!
Du bist nicht lustig-lo-lo!
Wirklich nicht lustig-o-o!
Lala-Lala-Lala...