2502 - Buffetlibre Remix - Second перевод на немецкий

2502 - Buffetlibre Remix

Ella pone las canciones
que le hablan de huída,
y las vuelve a oír,
y las vuelve a oír
una y cien veces más.

Con su estilo inimitable
hace como que no mira.
No lo quiere ver,
para qué observar
lo que otros hacen...

Se tocan, se prestan, se quieren, se odian,
se rozan, se escapan, se caen en la lona.
Se curan, se drogan, lo dejan, provocan,
se pasan las horas pasando las horas.

Teletransportémonos a 2502,
quiero ser un frío ser cibernético
y con suerte despertar
en un mundo sin temblor
que nos haga desfilar
a la perfección.

Él tenía una obsesión
con lo apocalíptico,
empezando por sus huellas
y extendiéndose al planeta.
Librería en la estación,
allí se encontró con ella.
Coincidieron en un libro y él le susurró al oído...

Teletransportémonos a 2502,
quiero ser un frío ser cibernético
y con suerte despertar
en un mundo sin temblor
que nos haga desfilar
a la perfección.

Se tocan, se prestan, se quieren, se odian,
se rozan, se escapan, se caen en la lona.
Se curan, se drogan, lo dejan, provocan,
se pasan las horas pasando las horas, pasando las horas.

Ya no quieren despertar en 2502.
Él y ella, ella y él, desde su colisión,
quieren no saber qué hacer,
quieren frío y calor,
ya no quieren desfilar
a la perfección.

2502 - Buffetlibre Remix

Sie spielt die Lieder ab,
die ihr von Flucht erzählen,
und sie hört sie wieder,
und sie hört sie wieder,
hundertmal und mehr.

Mit ihrem unnachahmlichen Stil
tut sie so, als ob sie nicht hinschaut.
Sie will es nicht sehen,
wozu beobachten,
was andere tun...

Sie berühren sich, sie leihen sich, sie lieben sich, sie hassen sich,
sie streifen sich, sie entkommen, sie fallen zu Boden.
Sie heilen sich, sie nehmen Drogen, sie lassen es, sie provozieren,
sie verbringen die Stunden, indem sie die Stunden verbringen.

Teleportieren wir uns ins Jahr 2502,
ich möchte ein kaltes kybernetisches Wesen sein
und mit Glück aufwachen
in einer Welt ohne Beben,
das uns marschieren lässt
in Perfektion.

Er hatte eine Obsession
mit dem Apokalyptischen,
beginnend mit seinen Fußspuren
und ausgedehnt auf den Planeten.
Buchhandlung am Bahnhof,
dort traf er sie.
Sie trafen sich bei einem Buch und er flüsterte ihr ins Ohr...

Teleportieren wir uns ins Jahr 2502,
ich möchte ein kaltes kybernetisches Wesen sein
und mit Glück aufwachen
in einer Welt ohne Beben,
das uns marschieren lässt
in Perfektion.

Sie berühren sich, sie leihen sich, sie lieben sich, sie hassen sich,
sie streifen sich, sie entkommen, sie fallen zu Boden.
Sie heilen sich, sie nehmen Drogen, sie lassen es, sie provozieren,
sie verbringen die Stunden, indem sie die Stunden verbringen, die Stunden verbringen.

Sie wollen nicht mehr im Jahr 2502 aufwachen.
Er und sie, sie und er, seit ihrer Kollision,
wollen sie nicht wissen, was sie tun sollen,
wollen Kälte und Wärme,
sie wollen nicht mehr marschieren
in Perfektion.