El Contorno de Tus Miedos - Second перевод на немецкий

El Contorno de Tus Miedos

Soy el libro que aguarda en la estantería
De un corazón que empata la vida
Soy un verbo reciente en tu vocabulario

Soy la sed que te gusta, el amo y esclavo
El grito que sacas desde tus entrañas
El mar de las dudas, y mientras espero y te espero

Si quieres búscame entre tu savia
Búscame en el desvelo, una noche estrellada
La llave está dentro, ahí fuera no hay nada
Te espero en el contorno de tus miedos
No tengo una respuesta para todo
Pero al menos lo intento, al menos lo intento

Soy la espina que vive al salirse del tallo
La mano que escribe tu próximo enigma
Espero inventarte una historia de noble calibre

Por ahí vienen las almas que nunca te fallan
Ellas lo saben y bailan con rabia
Y huimos furiosos del aburrimiento generacional

Si quieres búscame en tu ADN
Búscame en el desvelo, una noche estrellada
La llave está dentro, ahí fuera no hay nada
Te espero en el contorno de tus miedos
No tengo una sonrisa para todos
Pero al menos lo intento, al menos lo intento

La llave está dentro, ahí fuera no hay nada
La clave está dentro, ahí fuera no hay nada
Te espero en el contorno de tus miedos
Al menos lo intento, al menos lo intento

Die Kontur Deiner Ängste

Ich bin das Buch, das im Regal wartet,
eines Herzens, das sich ins Leben einfühlt.
Ich bin ein neues Verb in deinem Wortschatz.

Ich bin der Durst, der dir gefällt, Herr und Sklave,
der Schrei, den du aus deinem Innersten hervorbringst,
das Meer der Zweifel, und während ich warte und auf dich warte.

Wenn du willst, suche mich in deinem Lebenssaft,
suche mich in der Schlaflosigkeit, einer sternenklaren Nacht.
Der Schlüssel ist drinnen, da draußen ist nichts.
Ich erwarte dich an der Kontur deiner Ängste.
Ich habe nicht auf alles eine Antwort,
aber zumindest versuche ich es, zumindest versuche ich es.

Ich bin der Dorn, der lebt, wenn er den Stiel verlässt,
die Hand, die dein nächstes Rätsel schreibt.
Ich hoffe, dir eine Geschichte von edlem Kaliber zu erfinden.

Dort kommen die Seelen, die dich niemals im Stich lassen,
sie wissen es und tanzen vor Wut.
Und wir fliehen wütend vor der Langeweile der Generationen.

Wenn du willst, suche mich in deiner DNA,
suche mich in der Schlaflosigkeit, einer sternenklaren Nacht.
Der Schlüssel ist drinnen, da draußen ist nichts.
Ich erwarte dich an der Kontur deiner Ängste.
Ich habe nicht für jeden ein Lächeln,
aber zumindest versuche ich es, zumindest versuche ich es.

Der Schlüssel ist drinnen, da draußen ist nichts.
Der Code ist drinnen, da draußen ist nichts.
Ich erwarte dich an der Kontur deiner Ängste.
Zumindest versuche ich es, zumindest versuche ich es.