Текст и перевод песни Second - Más Suerte

Más Suerte

El polvo se acumula
las idioteces crecen
Retazos de ternura
los que me regalaste

Yo siempre lo he mirado
desde la otra orilla
Acuerdos tan certeros
enteros se quemaron.

Después de cada intento
quedábamos hambrientos
Nos íbamos despacio
diciendo lo siento, lo siento, lo siento

Quizás tenga más suerte
y me regalen otra vida
En la que pueda conocerte
con más detenimiento

Y pueda susurrarte
Limando los detalles
Buscando los sabores
Quizás tenga más suerte

Silencios que vinieron
cayeron de repente
Canciones que me hirieron
profundo hasta la muerte.

Después de cada intento
quedábamos hambrientos
Diciendo lo siento, lo siento...

Quizás tenga más suerte
y me regalen otra vida
En la que pueda conocerte
con más detenimiento

Y pueda susurrarte
Limando los detalles
Buscando los sabores
Quizás tenga más suerte
y pueda susurrarte...

More Luck

The dust accumulates
the stupidities grow
Scraps of tenderness
the ones you gave me

I've always watched it
from the other shore
Such accurate agreements
burned to ashes

After every attempt
we were left hungry
We left slowly
saying I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

Maybe I'll have more luck
and be given another life
In which I can get to know you
more carefully

And I can whisper to you
Filing down the details
Searching for the flavors
Maybe I'll have more luck

Silences that came
fell suddenly
Songs that hurt me
deeply to death

After every attempt
we were left hungry
Saying I'm sorry, I'm sorry...

Maybe I'll have more luck
and be given another life
In which I can get to know you
more carefully

And I can whisper to you
Filing down the details
Searching for the flavors
Maybe I'll have more luck
and I can whisper to you...