Текст и перевод песни Second - 2502

2502

Ella pone las canciones
Que le hablan de huída
Y las vuelve a oír,
Y las vuelve a oír
Una y cien veces más
Con su estilo inimitable
Hace como que no mira
No lo quiere ver,
Para qué observar
Lo que otros hacen...
Se tocan, se prestan, se quieren, se odian,
Se rozan, se escapan, se caen en la lona
Se curan, se drogan, lo dejan, provocan,
Se pasan las horas pasando las horas
Teletransportémonos a 2502,
Quiero ser un frío ser cibernético
Y con suerte despertar
En un mundo sin temblor
Que nos haga desfilar
A la perfección
Él tenía una obsesión
Con lo apocalíptico,
Empezando por sus huellas
Y extendiéndose al planeta
Librería en la estación,
Allí se encontró con ella
Coincidieron en un libro y él le susurró al oído...
Teletransportémonos a 2502,
Quiero ser un frío ser cibernético
Y con suerte despertar
En un mundo sin temblor
Que nos haga desfilar
A la perfección
Se tocan, se prestan, se quieren, se odian,
Se rozan, se escapan, se caen en la lona
Se curan, se drogan, lo dejan, provocan,
Se pasan las horas pasando las horas, pasando las horas
Ya no quieren despertar en 2502
Él y ella, ella y él, desde su colisión,
Quieren no saber qué hacer,
Quieren frío y calor,
Ya no quieren desfilar
A la perfección

2502

Elle met les chansons
Qui lui parlent de fuite
Et les réécoute,
Et les réécoute
Encore et encore
Avec son style inimitable
Elle fait semblant de ne pas regarder
Elle ne veut pas voir,
Pourquoi observer
Ce que font les autres...
Ils se touchent, se prêtent, s'aiment, se détestent,
Se frôlent, s'échappent, tombent sur la toile
Se soignent, se droguent, arrêtent, provoquent,
Passent les heures à passer les heures
Téléportons-nous en 2502,
Je veux être un être froid et cybernétique
Et avec un peu de chance, me réveiller
Dans un monde sans tremblement
Qui nous fait défiler
À la perfection
Il avait une obsession
Pour tout ce qui était apocalyptique,
Commençant par ses traces
Et s'étendant à la planète
Librairie de la gare,
C'est là qu'il l'a rencontrée
Ils se sont rencontrés dans un livre et il lui a murmuré à l'oreille...
Téléportons-nous en 2502,
Je veux être un être froid et cybernétique
Et avec un peu de chance, me réveiller
Dans un monde sans tremblement
Qui nous fait défiler
À la perfection
Ils se touchent, se prêtent, s'aiment, se détestent,
Se frôlent, s'échappent, tombent sur la toile
Se soignent, se droguent, arrêtent, provoquent,
Passent les heures à passer les heures, à passer les heures
Ils ne veulent plus se réveiller en 2502
Lui et elle, elle et lui, depuis leur collision,
Veulent ne pas savoir quoi faire,
Veulent le froid et le chaud,
Ne veulent plus défiler
À la perfection