Текст и перевод песни Second - Aquella Fotografia

Aquella Fotografia

Llegaste ya tarde
Las cuatro menos siete
Melodía incandescente
Se resiste a...
Pasos de gigante
Con pies titubeantes
El pasillo lo cruzaste decidida
Sé que te parece inexplicable
Todo se vende
Pocas cosas te convencen
Te miraron sonrientes
Te hace preguntarte
Si es posible
Si es posible volver
Y no desintegrarse
Volver
A ser tan ignorantes
De lo que acontecería
Atrás y no incendiarse
Volver
A aquel preciso instante
De aquella fotografía
Y dormida te quedaste
Suspirando con finales
Quizás más emocionantes
Si es posible
Si es posible
Volver
A no desintegrarse
Volver
A ser tan ignorantes
De lo que acontecería
Atrás y no incendiarse
Volver
A aquel preciso instante
De aquella fotografía.

Cette photographie

Tu es arrivée trop tard
Quatre heures moins sept
Mélodie incandescente
Se résiste à...
Pas de géant
Avec des pieds hésitants
Tu as traversé le couloir avec détermination
Je sais que cela te semble inexplicable
Tout se vend
Peu de choses te convainquent
Ils t'ont regardée en souriant
Cela te fait te demander
Si c'est possible
Si c'est possible de revenir
Et de ne pas se désintégrer
Revenir
Être à nouveau aussi ignorante
De ce qui allait arriver
Retourner en arrière sans se brûler
Revenir
À ce moment précis
De cette photographie
Et tu t'es endormie
Soupirant avec des fins
Peut-être plus excitantes
Si c'est possible
Si c'est possible
Revenir
Ne pas se désintégrer
Revenir
Être à nouveau aussi ignorante
De ce qui allait arriver
Retourner en arrière sans se brûler
Revenir
À ce moment précis
De cette photographie.