Текст и перевод песни Second - Atrévete

Atrévete

Se coló en el dormitorio, había entrado sigiloso
Se sirvió bebida fría sin haber sido invitado
Se introdujo en nuestros sueños
Yo le pregunté ¿qué quieres? y el me dijo "Ríndete, he venido a por tu alma"
Yo le contesté "No sirve, hace tiempo que no es blanca, y además no sé rendirme, yo no contemplo esa palabra"
Atrévete, porfavor atrévete
Y vas a ver lo divertido que puedo llegar a ser
Si una vez en este punto tienes dudas todavía
Cada uno da diez pasos y que tengas puntería
Puedes empuñar la espada o cualquier arma que elijas
Porque tú no me conoces absolutamente de nada
Atrévete, porfavor atrévete
Y vas a ver lo divertido que puedo llegar a ser
Y vas a ver lo retorcido que puedo llegar a ser
Nada más, nadie nos mira
Todavía queda poesía
Tengo aún varias costillas
Suenan aún los tambores aunque mientras te concedo unos segundos pero nada más, nada más
El humo se dispersa
Y en el polvo de tormenta
Cara a cara y sin la venda
Desconfío de tu calma
Nuestro estado es una guerra
Recuerda, nuestro estado es una guerra
Atrévete, porfavor atrévete
Y vas a ver lo divertido que puedo llegar a ser
Atrévete, ven aquí y atrévete
Y vas a ver lo retorcido que puedo llegar a ser
Y vas a ver lo divertido que puedo llegar a ser
Y vas a ver lo retorcido que puedo llegar a ser

Ose

Il s'est faufilé dans la chambre, il était entré furtivement
Il s'est versé une boisson froide sans être invité
Il s'est introduit dans nos rêves
Je lui ai demandé ce qu'il voulait, et il m'a dit "Rends-toi, je suis venu pour ton âme"
Je lui ai répondu "Cela ne sert à rien, elle n'est plus blanche depuis longtemps, et de plus, je ne sais pas me rendre, je ne connais pas ce mot"
Ose, s'il te plaît, ose
Et tu verras à quel point je peux être amusant
Si à ce stade, tu as encore des doutes
Faisons dix pas chacun et que tu aies la main sûre
Tu peux manier l'épée ou n'importe quelle arme que tu choisis
Parce que tu ne me connais absolument pas
Ose, s'il te plaît, ose
Et tu verras à quel point je peux être amusant
Et tu verras à quel point je peux être tordu
Rien de plus, personne ne nous regarde
Il reste encore de la poésie
J'ai encore plusieurs côtes
Les tambours résonnent encore, même si je te concède quelques secondes, mais rien de plus, rien de plus
La fumée se disperse
Et dans la poussière de la tempête
Face à face et sans bandeau
Je me méfie de ton calme
Notre état est une guerre
N'oublie pas, notre état est une guerre
Ose, s'il te plaît, ose
Et tu verras à quel point je peux être amusant
Ose, viens ici et ose
Et tu verras à quel point je peux être tordu
Et tu verras à quel point je peux être amusant
Et tu verras à quel point je peux être tordu