Текст и перевод песни Second - Caramelos envenenados

Caramelos envenenados

Interrogación y palabras inconexas
Que buscan la ocasión de ser las protagonistas
De la conversación que nos desenfocaría,
Y que no se terminó
Hasta que alguien se acordó
De aquella tarde que nevaba,
Corrimos a la azotea,
A ver qué es lo que pasaba...
Y aunque el frío amenazaba,
Era latido con latido,
Y el tuyo siempre ganaba...
Y el que perdía era el mío,
Pero eso no importaba...
Que es lo que estamos probando
Que es lo que estamos probando
Tú lo hiciste todo bien
Caramelos envenenados
Me preguntas y ahora que
Yo creo que te he contestado
La ciudad endemoniada,
Y alguna que otra encantada...
Nuestra huida en escalada,
Todos los vuelos perdidos,
Conocer desconocidos,
Parar donde apetecía,
Y la vela que prendías...
Y la duda sed tenía...
Y esa noche me incordiaba,
Esa noche me aturdía...
Que es lo que estamos probando,
Que es lo que estamos probando...
Tú lo hiciste todo bien
Caramelos envenenados
Me preguntas y ahora que
Yo creo que te he contestado
Es nuestro descubrimiento,
Solo tú yo sabemos,
Estar aqui y al mismo tiempo echarnos de menos...
Tú lo hiciste todo bien
Caramelos envenenados
Me preguntas y ahora que
Yo creo que te he contestado
Es nuestro descubrimiento,
Solo tú yo sabemos,
Estar aqui y al mismo tiempo echarnos de menos...
Es nuestro levantamiento,
Solo tú y yo podemos, estar aqui y al mismo tiempo...
Proyectarnos a lo lejos...

Caramels empoisonnés

Des questions et des mots incohérents
Qui cherchent l'occasion d'être les protagonistes
De la conversation qui nous ferait perdre le fil,
Et qui n'a pas été terminée
Jusqu'à ce que quelqu'un se souvienne
De cet après-midi où il neigeait,
Nous avons couru sur le toit,
Pour voir ce qui se passait...
Et même si le froid menaçait,
C'était un battement par battement,
Et le tien gagnait toujours...
Et celui qui perdait était le mien,
Mais cela n'avait pas d'importance...
Ce que nous sommes en train de goûter
Ce que nous sommes en train de goûter
Tu as tout fait bien
Caramels empoisonnés
Tu me demandes et maintenant que
Je pense que je t'ai répondu
La ville démoniaque,
Et quelques-unes enchantées...
Notre fuite en escalade,
Tous les vols perdus,
Rencontrer des inconnus,
S'arrêter où l'on voulait,
Et la bougie que tu allumais...
Et le doute avait soif...
Et cette nuit, je me sentais mal à l'aise,
Cette nuit, j'étais sonné...
Ce que nous sommes en train de goûter,
Ce que nous sommes en train de goûter...
Tu as tout fait bien
Caramels empoisonnés
Tu me demandes et maintenant que
Je pense que je t'ai répondu
C'est notre découverte,
Seul toi et moi le savons,
Être ici et en même temps nous manquer...
Tu as tout fait bien
Caramels empoisonnés
Tu me demandes et maintenant que
Je pense que je t'ai répondu
C'est notre découverte,
Seul toi et moi le savons,
Être ici et en même temps nous manquer...
C'est notre soulèvement,
Seul toi et moi pouvons, être ici et en même temps...
Nous projeter au loin...