Текст и перевод песни Second - De Buenos Airés
En
el
centro
de
la
furia
Au
cœur
de
la
fureur
La
mirada
inteligente
Ton
regard
intelligent
Casi
siempre
se
refugia
Se
réfugie
presque
toujours
En
alguna
cuantas
dehesas.
Dans
quelques
pâturages.
Panorámicas
postales
Des
panoramas
postaux
Que
no
salen
como
antes
Qui
ne
sortent
pas
comme
avant
Tuyo
el
horizonte
L'horizon
est
à
toi
Te
acordás
de
Buenos
Aires.
Tu
te
souviens
de
Buenos
Aires.
Sombra
decidida
Une
ombre
décidée
De
las
que
van
por
delante.
De
celles
qui
vont
devant.
No
parecen
inquietarle
Elles
ne
semblent
pas
s'inquiéter
Los
extraordinarios
planes.
Des
plans
extraordinaires.
Que
en
el
invierno
de
1992
Que
dans
l'hiver
de
1992
Trazaron
sin
contarle
Ils
ont
tracé
sans
te
le
dire
Llevaba
puesta
la
enérgica
certeza
Tu
portais
la
certitude
énergique
Y
se
lanzó
al
lado
opuesto.
Et
tu
t'es
lancé
du
côté
opposé.
Sin
nada
que
perder.
Sans
rien
à
perdre.
Tuyo
el
horizonte
L'horizon
est
à
toi
Te
acordás
de
Buenos
Aires
Tu
te
souviens
de
Buenos
Aires
Y
querés
dejar
tu
esencia
Et
tu
veux
laisser
ton
essence
En
todas
partes
de
la
existencia.
Partout
dans
l'existence.
Todo
en
la
pendiente
Tout
sur
la
pente
Te
acordás
de
Buenos
Aires
Tu
te
souviens
de
Buenos
Aires
Y
mis
cuerdas
se
cargaban
y
escuchaban
Et
mes
cordes
se
chargeaient
et
écoutaient
Con
oídos
expectantes.
Avec
des
oreilles
expectatives.
Con
todo
que
ofrecer.
Avec
tout
à
offrir.
Tuyo
el
horizonte
L'horizon
est
à
toi
Te
acordás
de
Buenos
Aires
Tu
te
souviens
de
Buenos
Aires
Y
querés
dejar
tu
esencia
Et
tu
veux
laisser
ton
essence
En
todas
partes
de
la
existencia
Partout
dans
l'existence
Debo
de
marcharme
Je
dois
partir
Encantado
de
escucharle.
Enchanté
de
t'entendre.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.