Текст и перевод песни Second - Demasíado Soñadores

Demasíado Soñadores

La belleza más oculta
No se encuentra disponible hoy
No da tiempo a descubrirla
Entre copas y burbujas,
Entre risas fabricadas,
Entre graves enlatados.
La lujuria se destapa
Con los flashes disparando
Demasiado soñadores,
Persiguiendo perfecciones
Que aprendieron a moverse
Con estilo y con tacones.
Demasiado soñadores, caminando por el borde
Ya no cuenta lo de antes,
Solo importa lo que viene
La belleza más hiriente
Si se encuentra consumible aquí
Para pocos solamente
Entre poses exigentes
Entre rabia contenida
Entre música cargante
La lujuria se practica con los flashes humeantes
Demasiado soñadores,
Persiguiendo perfecciones
Que aprendieron a moverse
Con estilo y con tacones.
Demasiado soñadores, caminando por el borde
Ya no cuenta lo de antes,
Solo importa lo que viene.

Trop de rêveurs

La beauté la plus cachée
N'est pas disponible aujourd'hui
Pas le temps de la découvrir
Entre les verres et les bulles,
Entre les rires fabriqués,
Entre les graves en boîte.
La luxure se dévoile
Avec les flashs qui s'allument
Trop de rêveurs,
Poursuivant des perfections
Qui ont appris à bouger
Avec style et avec des talons.
Trop de rêveurs, marchant sur le bord
Ce n'est plus ce qu'il était avant,
Ce qui compte, c'est ce qui vient
La beauté la plus poignante
Si elle est consommable ici
Pour quelques-uns seulement
Entre les poses exigeantes
Entre la colère contenue
Entre la musique entraînante
La luxure est pratiquée avec les flashs fumants
Trop de rêveurs,
Poursuivant des perfections
Qui ont appris à bouger
Avec style et avec des talons.
Trop de rêveurs, marchant sur le bord
Ce n'est plus ce qu'il était avant,
Ce qui compte, c'est ce qui vient.