Текст и перевод песни Second - Donde Vive el Vértigo

Donde Vive el Vértigo

Aquella noche que te marchaste
Una nota en la cama dejaste
Me invitabas en ella a seguirte
Pero no escribiste a ninguna parte
Soy un pequeño animal
Que siente curiosidad
Parezco tener una necesidad oculta de experimentar
Ahora mismo lo que necesito
Ahora mismo lo que necesito
Es por lo menos trazar
Alguna especie de plan
No te encontraré en la llanura gris
Ni en las aguas del mar muerto
Porque allí no hay vértigo
Porque no hay vértigo
Yo sé que tú estarás en el punto vertical
Más distante del infierno
Donde está el vértigo
Donde vive el vértigo
Las aves que emigraban de Tanger
Me dijeron que por ahí no pasaste
Y los peces que nadaban ausentes
Prefirieron ese día no hablarme
Pero les llego a entender
Ellas no te pueden tocar
Y no quieren que nadie posea algo
Que ellos no podrían soñar
No te encontraré en la llanura gris
Ni en las dunas del desierto
Porque allí no hay vértigo
Porque no hay vértigo
Yo sé que tú estarás en el punto vertical
Más distante del infierno
Donde está el vértigo
Donde vive el vértigo
Al dejarlo todo detrás de mí
Al quitarme lo inútil
Todo se vuelve más fácil
Todo se vuelve más ágil
No le tengo miedo a la altura
Sí que empiezo a subir
Así que empiezo a subir
A subir, a subir, a subir, a subir...
Donde está el vértigo
Donde vive el vértigo
Y ahí estás esperándome
Y ahí estás sonriéndome
Donde está el vértigo
Donde vive el vértigo

Где Живет Головокружение

В ту ночь, когда ты ушла,
Записку на кровати оставила,
Приглашала меня в ней следовать за тобой,
Но не написала, куда.
Я маленький зверёк,
Который чувствует любопытство,
Кажется, у меня есть скрытая потребность экспериментировать,
Прямо сейчас то, что мне нужно,
Прямо сейчас то, что мне нужно,
Это хотя бы наметить
Какой-нибудь план.
Я не найду тебя на серой равнине,
Ни в водах Мертвого моря,
Потому что там нет головокружения,
Потому что нет головокружения.
Я знаю, что ты будешь в вертикальной точке,
Наиболее удаленной от ада,
Где есть головокружение,
Где живет головокружение.
Птицы, мигрировавшие из Танжера,
Сказали мне, что ты там не пролетала,
И рыбы, плывущие в рассеянии,
Предпочли в тот день не говорить со мной.
Но я их понимаю,
Они не могут к тебе прикоснуться,
И не хотят, чтобы кто-то обладал тем,
О чем они не могут и мечтать.
Я не найду тебя на серой равнине,
Ни в дюнах пустыни,
Потому что там нет головокружения,
Потому что нет головокружения.
Я знаю, что ты будешь в вертикальной точке,
Наиболее удаленной от ада,
Где есть головокружение,
Где живет головокружение.
Оставив все позади,
Избавившись от ненужного,
Все становится проще,
Все становится быстрее.
Я не боюсь высоты,
Я начинаю подниматься,
Я начинаю подниматься,
Подниматься, подниматься, подниматься, подниматься...
Где есть головокружение,
Где живет головокружение.
И ты ждешь меня там,
И ты улыбаешься мне там,
Где есть головокружение,
Где живет головокружение.