Текст и перевод песни Second - En el Viaje

En el Viaje

Corren otros tiempos, desde aquel invierno
En que te enfundabas en tus guantes negros
Congelado tengo aquello en mi cerebro
Por si me hace falta, sale en un momento
Cuando disfrutábamos, con solo vernos
Cuando no existía la palabra miedo
Me hace no acordarme
De lo insignificante del día... y de la vida...
No hay casualidad
Una vez me lo contaste
Nos veremos en el viaje
Si la suerte lo decide
No hay casualidad
Una vez lo prometiste
Nos veremos en el viaje
Si el destino así lo dice
Por una ventana, vi que estas haciendo
Por un pasadizo, guardame el secreto
Vi que regalabas tu sincero afecto
Vi que no cambiabas a pesar del viento
Me hace no acordarme
De lo insignificante del día... y de la vida...
No hay casualidad
Una vez me lo contaste
Nos veremos en el viaje
Si la suerte lo decide
No hay casualidad
Una vez lo prometiste
Nos veremos en el viaje
Si el destino así lo dice
Los colores más vivos solo aparecen, si es en tu honor
Las pinturas y tonos más agradables en sumisión
Los colores más vivos solo se rinden, si es en tu honor
Las pinturas y tonos más agradables en sumisión

En Voyage

D'autres temps courent, depuis cet hiver
Où tu t'emmitouflais dans tes gants noirs
J'ai cette image figée dans mon cerveau
Au cas où j'en aurais besoin, elle revient en un instant
Quand on se contentait de se voir pour être heureux
Quand le mot peur n'existait pas
Ça me fait oublier
Le côté insignifiant du jour... et de la vie...
Ce n'est pas un hasard
Tu me l'as dit un jour
On se verra en voyage
Si la chance le décide
Ce n'est pas un hasard
Tu me l'as promis un jour
On se verra en voyage
Si le destin le veut
Par une fenêtre, j'ai vu ce que tu faisais
Par un passage secret, garde-moi ce secret
J'ai vu que tu offrais ton affection sincère
J'ai vu que tu ne changeais pas malgré le vent
Ça me fait oublier
Le côté insignifiant du jour... et de la vie...
Ce n'est pas un hasard
Tu me l'as dit un jour
On se verra en voyage
Si la chance le décide
Ce n'est pas un hasard
Tu me l'as promis un jour
On se verra en voyage
Si le destin le veut
Les couleurs les plus vives n'apparaissent qu'en ton honneur
Les peintures et les tons les plus agréables en soumission
Les couleurs les plus vives ne se rendent qu'en ton honneur
Les peintures et les tons les plus agréables en soumission