Текст и перевод песни Second - Entre Versos de Placer

Entre Versos de Placer

Dejaron que creciéramos creyendo que la huida era el fin
Nos vendieron una fábrica de sueños y nos fuimos de allí
Aprendiste a pelear, yo sólo te quiero amar
En tejados y olvidarnos de qué se supone que hay que bajar
Porque somos de sangre, sangre insaciable
Sangre acostumbrada a seguir, sangre que no pueden herir
Cuando escuches algún grito que te nazca de tu pecho salir
No estarás en la subasta ni levantarán el brazo por ti
Te obligaron a pelear, yo sólo te quiero amar
En tejados y olvidarnos de qué se supone que hay que bajar
Porque somos de sangre, sangre insaciable
Sangre acostumbrada a seguir, sangre que no pueden herir
Entre versos de placer y melodías descarnadas
Conquistamos azoteas cuando cae el atardecer
Y si el fin de los milenios nos alcanza: ven descalza
Actúa como si no nos pudieran ver, estaremos esperando en la cama
Que los gemidos de nuestra noche estallen una y otra vez
Sangre, sangre insaciable
Sangre acostumbrada a seguir, sangre que no pueden herir
Venimos desde aquella parte que nunca se enseña
Y buscamos la respuesta entre versos de placer

Entre Versos de Placer

Ils nous ont laissé grandir en croyant que la fuite était la fin
Ils nous ont vendu une usine de rêves et nous sommes partis de là
Tu as appris à te battre, moi je veux juste t'aimer
Sur les toits, oublier ce qu'on est censé descendre
Parce que nous sommes du sang, du sang insatiable
Du sang habitué à suivre, du sang qu'on ne peut pas blesser
Quand tu entendras un cri qui te naît du cœur
Tu ne seras pas aux enchères et personne ne lèvera le bras pour toi
Ils t'ont forcé à te battre, moi je veux juste t'aimer
Sur les toits, oublier ce qu'on est censé descendre
Parce que nous sommes du sang, du sang insatiable
Du sang habitué à suivre, du sang qu'on ne peut pas blesser
Entre des vers de plaisir et des mélodies écorchées
Nous conquérons les toits quand le soleil se couche
Et si la fin des millénaires nous rattrape : viens pieds nus
Fais comme si on ne pouvait pas nous voir, nous serons dans le lit qui t'attend
Que les gémissements de notre nuit explosent encore et encore
Sang, sang insatiable
Sang habitué à suivre, sang qu'on ne peut pas blesser
Nous venons de cette partie qu'on n'enseigne jamais
Et nous cherchons la réponse dans des vers de plaisir