Текст и перевод песни Second - La Suerte de Tu Piel

La Suerte de Tu Piel

Hacemos una mezcla de raíces con semillas
Que sacude el corazón
Para lanzarlo contra el frío suelo
Y después acariciarlo
Sacando su miedo, sacando su rutina
La de dos trapecistas que ya no tienen vértigo
Estamos aprendiendo a vivir
Entre la espada y la pared
Y hacer el símbolo de paz
Cuando nos miran por la calle
No me hacen daño si sé que la suerte de tu piel
Estará esperándome, estará esperándome.
Viajamos en la espuma de las olas que se rompen contra el ruido
De las bocas que se muerden los labios
Arenas movedizas que sólo están en sus cabezas
Seguimos una huella que sólo dejaron los nuestros.
Estamos aprendiendo a vivir
Entre la espada y la pared
Y hacer el símbolo de paz
Cuando nos miran por la calle
No me hacen daño si sé que la suerte de tu piel
Estará esperándome, estará esperándome.
Fuerte, podrán odiar más fuerte
Podrán pegar más fuerte
Podrán gritar más fuerte si quieren.
Fuerte, podrán odiar más fuerte
Podrán pegar más fuerte
Podrán gritar más fuerte si quieren.
Si quieren, si quieren, si quieren
Podrán odiar más fuerte
Pero la suerte de tu piel
Estará esperándome, estará esperándome.
Fuerte, podrán odiar más fuerte
Podrán pegar más fuerte
Podrán gritar más fuerte si quieren.
Fuerte, podrán odiar más fuerte
Podrán pegar más fuerte
Podrán gritar más fuerte.

La chance de ta peau

On mélange des racines avec des graines
Qui secouent le cœur
Pour le lancer contre le sol froid
Et puis le caresser
En enlevant sa peur, en enlevant sa routine
Celle de deux trapézistes qui n'ont plus le vertige
On apprend à vivre
Entre l'épée et le mur
Et faire le signe de la paix
Quand on nous regarde dans la rue
Ils ne me font pas de mal si je sais que la chance de ta peau
M'attend, m'attend.
On voyage dans l'écume des vagues qui se brisent contre le bruit
Des bouches qui se mordent les lèvres
Sables mouvants qui ne sont que dans leurs têtes
On suit une trace que seuls les nôtres ont laissée.
On apprend à vivre
Entre l'épée et le mur
Et faire le signe de la paix
Quand on nous regarde dans la rue
Ils ne me font pas de mal si je sais que la chance de ta peau
M'attend, m'attend.
Fort, ils peuvent haïr plus fort
Ils peuvent frapper plus fort
Ils peuvent crier plus fort s'ils veulent.
Fort, ils peuvent haïr plus fort
Ils peuvent frapper plus fort
Ils peuvent crier plus fort s'ils veulent.
S'ils veulent, s'ils veulent, s'ils veulent
Ils peuvent haïr plus fort
Mais la chance de ta peau
M'attend, m'attend.
Fort, ils peuvent haïr plus fort
Ils peuvent frapper plus fort
Ils peuvent crier plus fort s'ils veulent.
Fort, ils peuvent haïr plus fort
Ils peuvent frapper plus fort
Ils peuvent crier plus fort.