Más Suerte - Second перевод на немецкий

Más Suerte

El polvo se acumula
Las idioteces crecen
Retazos de ternura
Los que me regalaste

Yo siempre lo he mirado
Desde la otra orilla
Acuerdos tan certeros
Enteros se quemaron

Después de cada intento
Quedábamos hambrientos
Nos íbamos despacio
Diciendo lo siento, lo siento, lo siento

Quizás tenga más suerte
Y me regalen otra vida
En la que pueda conocerte
Con más detenimiento

Y pueda susurrarte
Limando los detalles
Buscando los sabores
Quizás tenga más suerte

Silencios que vinieron
Cayeron de repente
Canciones que me hirieron
Profundo hasta la muerte

Después de cada intento
Quedábamos hambrientos
Diciendo lo siento, lo siento

Quizás tenga más suerte
Y me regalen otra vida
En la que pueda conocerte
Con más detenimiento

Y pueda susurrarte
Limando los detalles
Buscando los sabores
Quizás tenga más suerte
Y pueda susurrarte

Mehr Glück

Der Staub sammelt sich
Die Dummheiten wachsen
Fetzen von Zärtlichkeit
Die du mir geschenkt hast

Ich habe es immer
Vom anderen Ufer aus betrachtet
So treffsichere Vereinbarungen
Sind vollständig verbrannt

Nach jedem Versuch
Blieben wir hungrig zurück
Wir gingen langsam weg
Und sagten: Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid

Vielleicht habe ich mehr Glück
Und man schenkt mir ein anderes Leben
In dem ich dich
Genauer kennenlernen kann

Und dir zuflüstern kann
Während ich die Details glätte
Auf der Suche nach den Aromen
Vielleicht habe ich mehr Glück

Stillen, die kamen
Fielen plötzlich herein
Lieder, die mich verletzten
Tief bis zum Tod

Nach jedem Versuch
Blieben wir hungrig zurück
Und sagten: Es tut mir leid, es tut mir leid

Vielleicht habe ich mehr Glück
Und man schenkt mir ein anderes Leben
In dem ich dich
Genauer kennenlernen kann

Und dir zuflüstern kann
Während ich die Details glätte
Auf der Suche nach den Aromen
Vielleicht habe ich mehr Glück
Und kann dir zuflüstern