Текст и перевод песни Second - Nada te dirige

Nada te dirige

Se me ha gastado la paciencia de ser el que lo intente
Ya lo he venido haciendo atrás, no tengo que ver con antes
Hacer esfuerzo. Respirar. Un hueco en algunos sitios.
Con perdida de identidad, que se convierte en un vicio.

Y me he cansado de escuchar, por una vez me toca a mi
Le quito el turno a los que te han dictado como deber ser
Nada te dirige, nada te dirige, nadie que se atreva...

Le quito el turno a los que te han dictado como debe ser
Los daños que pueda causar, están mas que disculpados
Sin olvidarme de cerrar caminos que se terminen
Los últimos intentos de ser un ser civilizado
Probaron que era una cuestión de no estar acostumbrado

Y me he cansado de escuchar, por una vez me toca a mi
Le quito el turno a los que te han dictado como deber ser
Nada te dirige, nada te dirige, nadie que se atreva...

Le quito el turno a los que te han dictado como debe ser

Borrando, datos de la lista Caminando nada te dirige
Quemando paginas de vida Caducada, nada te dirige
Teniendo el sentido de tu lado en cada gesto... Nadie que se atreva
Moviéndote al paso de los que te dejan. Libre para decidir

Ничто тобой не управляет

Я истощил свое терпение пытаться вновь и вновь,
Уж сколько раз я это делал, но больше не хочу. Назад дороги нет;
Прилагать усилия. Дышать. Быть пустым местом.
Потерять свою сущность, превратившись в порочную зависимость.

Я устал быть слушателем, теперь моя очередь говорить,
Я заберу слово у тех, кто велел тебе быть таким;
Ничто тобой не управляет, ничто тобой не управляет, никто не осмелится...

Я заберу слово у тех, кто велел тебе быть таким.
Какой бы ущерб я ни нанес, он будет прощен,
Не забуду закрыть навсегда дороги, путь которым кончен,
В последний раз попытался быть цивилизованным.
Но понял, что это чуждо мне, не привычно и странно.

Я устал быть слушателем, теперь моя очередь говорить,
Я заберу слово у тех, кто велел тебе быть таким;
Ничто тобой не управляет, ничто тобой не управляет, никто не осмелится...

Я заберу слово у тех, кто велел тебе быть таким.

Стираю данные из списка, шагая. Ничто тобой не управляет;
Сжигаю страницы твоей жизни. Она кончилась, ничего не осталось;
Теперь ты понимаешь, что ты прав во всем... Никто не осмелится
Навязать тебе свое мнение. Ты волен выбирать сам.