Текст и перевод песни Second - Nivel inexperto

Nivel inexperto

Hay alguien allá arriba que lo está pasando en grande
Con lo que pasa conmigo que te pone en mi camino
Cuando no estoy preparado, que me envía las señales
Pero luego las esconde, se lo está pasando en grande
Hay alguien que maneja y al que no le caigo en gracia
Hace que suenen canciones cuando salgo por la noche
Que llevan hasta el fondo de cristales y de calles
Para tener que olvidarte y hace que acabe en lugares
De los que quiero marcharme en cuanto cobro la consciencia
Al nivel de un inexperto
Tú como siempre distante
Observando desde lejos
Voy a un concierto cualquiera
¿Y a qué no lo adivinas?
Esas letras son agujas que se clavan en mi espina
Ese maldito cantante ha tenido a que espiarme
O quizás vino a contarle un hombre alado sin sexo
Debo de haber sido hereje en alguna otra vida
Porque no me dejan tregua
Tú como siempre distante
Yo al nivel de un inexperto
Tú mirando el desastre
En tu puesto desde lejos
Ven, ven, que ahora viene lo mejor
No te pierdas el final
No te pierdas ven, ven
Porque tengo un nudo en la garganta
Que se me hace asfixiante
Tengo que sacarlo, tengo que soltarlo
Déjame que hoy te lleve a la costa de repente
Hace un día radiante de principio de noviembre
Déjame que hoy te lleve
En la playa ya no hay nadie
¿Por qué no bajas el puente?
Tú como siempre distante
Yo al nivel de un inexperto
Tú como siempre distante
Observando desde lejos

Niveau inexpérimenté

Quelqu'un là-haut s'amuse bien
Avec ce qui m'arrive et qui te met sur mon chemin
Quand je ne suis pas prêt, il m'envoie des signes
Mais ensuite il les cache, il s'amuse bien
Il y a quelqu'un qui manipule et qui ne m'aime pas
Il fait jouer des chansons quand je sors le soir
Qui mènent au fond des vitrines et des rues
Pour que je doive t'oublier et il fait que je finisse dans des endroits
Où je veux partir dès que je reprends conscience
Au niveau d'un inexpérimenté
Toi comme toujours distante
Observant de loin
Je vais à un concert quelconque
Et devinez quoi ?
Ces paroles sont des aiguilles qui se plantent dans mon épine dorsale
Ce foutu chanteur a dû m'espionner
Ou peut-être est-il venu raconter à un homme ailé sans sexe
Je dois avoir été hérétique dans une autre vie
Parce qu'ils ne me laissent pas de répit
Toi comme toujours distante
Moi au niveau d'un inexpérimenté
Toi regardant le désastre
Depuis ton poste, de loin
Viens, viens, maintenant vient le meilleur
Ne rate pas la fin
Ne rate pas viens, viens
Parce que j'ai un nœud à la gorge
Qui me rend asphyxique
Je dois le sortir, je dois le lâcher
Laisse-moi t'emmener aujourd'hui à la côte soudainement
Il fait un jour radieux de début novembre
Laisse-moi t'emmener aujourd'hui
Il n'y a plus personne sur la plage
Pourquoi ne baisses-tu pas le pont ?
Toi comme toujours distante
Moi au niveau d'un inexpérimenté
Toi comme toujours distante
Observant de loin