Текст и перевод песни Second - Nivel inexperto

Nivel inexperto

Hay alguien allá arriba que lo está pasando en grande
Con lo que pasa conmigo que te pone en mi camino
Cuando no estoy preparado, que me envía las señales
Pero luego las esconde, se lo está pasando en grande
Hay alguien que maneja y al que no le caigo en gracia
Hace que suenen canciones cuando salgo por la noche
Que llevan hasta el fondo de cristales y de calles
Para tener que olvidarte y hace que acabe en lugares
De los que quiero marcharme en cuanto cobro la consciencia
Al nivel de un inexperto
Tú como siempre distante
Observando desde lejos
Voy a un concierto cualquiera
¿Y a qué no lo adivinas?
Esas letras son agujas que se clavan en mi espina
Ese maldito cantante ha tenido a que espiarme
O quizás vino a contarle un hombre alado sin sexo
Debo de haber sido hereje en alguna otra vida
Porque no me dejan tregua
Tú como siempre distante
Yo al nivel de un inexperto
Tú mirando el desastre
En tu puesto desde lejos
Ven, ven, que ahora viene lo mejor
No te pierdas el final
No te pierdas ven, ven
Porque tengo un nudo en la garganta
Que se me hace asfixiante
Tengo que sacarlo, tengo que soltarlo
Déjame que hoy te lleve a la costa de repente
Hace un día radiante de principio de noviembre
Déjame que hoy te lleve
En la playa ya no hay nadie
¿Por qué no bajas el puente?
Tú como siempre distante
Yo al nivel de un inexperto
Tú como siempre distante
Observando desde lejos

Уровень новичка

Кто-то там наверху хорошо проводит время,
Играя со мной, ставя тебя на моём пути,
Когда я не готов, посылая мне знаки,
А потом пряча их, он хорошо проводит время.
Кто-то управляет всем этим и я ему не нравлюсь,
Он включает песни, когда я выхожу ночью,
Которые проникают сквозь стекла и улицы,
Чтобы я забыл тебя, и он заставляет меня оказываться в местах,
Откуда я хочу уйти, как только прихожу в себя,
На уровне новичка.
Ты, как всегда, далека,
Наблюдаешь издалека.
Я иду на какой-то концерт,
И знаешь что?
Эти слова — иглы, которые вонзаются мне в душу.
Этот чертов певец, должно быть, шпионил за мной,
Или, может быть, ему всё рассказал бескрылый ангел без пола.
Должно быть, я был еретиком в прошлой жизни,
Потому что мне не дают передышки.
Ты, как всегда, далека,
Я на уровне новичка.
Ты смотришь на катастрофу
Со своего места издалека.
Иди, иди, сейчас будет самое интересное,
Не пропусти финал,
Не пропусти, иди, иди,
Потому что у меня ком в горле,
Который душит меня.
Я должен вытащить его, я должен отпустить его.
Позволь мне сегодня внезапно отвезти тебя на побережье.
Стоит лучезарный день начала ноября.
Позволь мне сегодня отвезти тебя,
На пляже уже никого нет.
Почему ты не опускаешь мост?
Ты, как всегда, далека,
Я на уровне новичка.
Ты, как всегда, далека,
Наблюдаешь издалека.