Second - Primera Vez - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Second - Primera Vez




Primera Vez
Первый раз
Hace algunos años que no digo la verdad
Вот уже несколько лет я не говорю правду
Para qué si el mundo no la necesita
Зачем, если миру она не нужна
Nadaré salvajemente solo en la profundidad
Я буду дико плыть один в глубине
De una escena que la luz no ilumina
Сцены, которую не освещает свет
Porque ya me conoces bien
Потому что ты меня уже хорошо знаешь
Porque ya me conoces bien
Потому что ты меня уже хорошо знаешь
ya sabes cómo funciono por dentro
Ты уже знаешь, как я устроен внутри
Porque ya no me conozco bien
Потому что я сам себя уже не знаю
Porque ya no me conozco bien
Потому что я сам себя уже не знаю
Tanto tiempo he tropezado con lo mismo
Так долго я спотыкался об одно и то же
Cuando me preguntan solamente hay que actuar
Когда меня спрашивают, нужно просто играть роль
Miro al frente y devuelvo la sonrisa
Я смотрю вперед и отвечаю улыбкой
Pero ten ten ten
Но учти, учти, учти
Ten en cuenta que puede ser
Учти, что может быть
Que lo que yo diga no es
То, что я говорю, не так
Como aquella noche en que dije que no te quería
Как в ту ночь, когда я сказал, что не люблю тебя
Si i i i
Если бы, если бы, если бы
Si al menos se pudiera fingir
Если бы можно было притвориться
Que esta es nuestra primera vez
Что это наш первый раз
Y desde el principio deshacerme de esta mentira
И с самого начала избавиться от этой лжи
Y si alguien me vendía ayer
И если кто-то мне вчера говорил
Que las coordenadas no se pueden mover
Что координаты нельзя изменить
me vas a permitir que me resista
Ты позволишь мне сопротивляться
Pero ten ten ten
Но учти, учти, учти
Ten en cuenta que puede ser
Учти, что может быть
Que lo que yo diga no es
То, что я говорю, не так
Como aquella noche en que dije que no te quería
Как в ту ночь, когда я сказал, что не люблю тебя
Si i i i
Если бы, если бы, если бы
Si al menos se pudiera fingir
Если бы можно было притвориться
Que esta es nuestra primera vez
Что это наш первый раз
Y desde el principio deshacerme de esta mentira
И с самого начала избавиться от этой лжи
Porque ya me conoces bien
Потому что ты меня уже хорошо знаешь
Porque tu ya me conoces bien
Потому что ты меня уже хорошо знаешь
Tu ya sabes como funciono por dentro
Ты уже знаешь, как я устроен внутри
Pero ten ten ten
Но учти, учти, учти
Ten en cuenta que puede ser
Учти, что может быть
Que lo que yo diga no es
То, что я говорю, не так
Como aquella noche en que dije que no te quería
Как в ту ночь, когда я сказал, что не люблю тебя
Si i i i
Если бы, если бы, если бы
Si al menos se pudiera fingir
Если бы можно было притвориться
Que esta es nuestra primera vez
Что это наш первый раз
Y desde el principio deshacerme de esta mentira
И с самого начала избавиться от этой лжи





Авторы: Luis Ignacio Guzman Zaldivar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.